Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за Tegel Energie: Tegel Energie ще изгради и експлоатира нова районна отоплителна и охладителна мрежа, както и съоръжения за производство, предназначени за две нови жилищни/търговски зони на мястото, където днес се намира летище Тегел-Берлин.
Czech[cs]
podniku Tegel Energie: tento podnik vybuduje a bude provozovat novou síť dálkového vytápění a chlazení, jakož i výrobní zařízení pro dva nové obytné/obchodní prostory na místě dnešního berlínského letiště Tegel.
Danish[da]
Tegel Energie: Tegel Energie vil opføre og drive et nyt fjernvarme- og kølingsnet såvel som produktionsanlæg til to nye beboelses-/handelsområder på det område, hvor lufthavnen Berlin Tegel i dag ligger.
German[de]
Tegel Energie: Tegel Energie baut und betreibt ein neues Fernwärme- und Fernkältenetz sowie Erzeugungsanlagen für zwei neue Wohn- und Gewerbegebiete am derzeitigen Flughafen Berlin Tegel.
Greek[el]
Tegel Energie: θα κατασκευάσει και θα θέσει σε λειτουργία ένα νέο δίκτυο τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης, καθώς και εγκαταστάσεις παραγωγής για δύο νέες οικιστικές/εμπορικές ζώνες στην περιοχή του αεροδρομίου Berlin Tegel.
English[en]
Tegel Energie: Tegel Energie will construct and operate a new district heating and cooling network as well as generation facilities for two new residential/commercial areas on the site of today’s Berlin Tegel Airport.
Spanish[es]
Tegel Energie: construirá y explotará una nueva red urbana de calefacción y refrigeración, así como plantas generadoras para dos nuevas zonas residenciales/comerciales en el terreno que hoy ocupa el aeropuerto de Berlín Tegel.
Estonian[et]
Tegel Energie: Tegel Energie kavatseb ehitada ja käitada uut kaugkütte- ja -jahutusvõrku ning energiatootmisrajatisi kahes praeguse Berliini Tegeli lennujaama asemele rajatavas elamu- ja kaubanduspiirkonnas.
Finnish[fi]
Tegel Energie: Tegel Energien toimialana on uuden kaukolämpö- ja jäähdytysverkoston rakentaminen ja käyttö sekä energiantuotanto Berliinin nykyiselle Tegelin lentoasema-alueelle tuleville kahdelle uudelle asunto- ja kauppakeskusalueelle.
French[fr]
Tegel Énergie: Tegel Énergie construira et exploitera un nouveau réseau de chauffage et de refroidissement urbain ainsi que des installations de production pour deux nouvelles zones résidentielles/commerciales sur le site de l’aéroport de Berlin-Tegel.
Croatian[hr]
Tegel Energie: Tegel Energie izgradit će i voditi novu mrežu za centralizirano grijanje i hlađenje te proizvodna postrojenja za dvije nove stambeno-komercijalne zone na mjestu sadašnje zračne luke Berlin Tegel.
Hungarian[hu]
a Tegel Energie esetében: a Tegel Energie a Berlin Tegel repülőtér mai helyén felépítendő két új lakópark és kereskedelmi központ villamosenergia-ellátását biztosító létesítményeket és új távfűtési és -hűtési hálózatot fog építeni és üzemeltetni.
Italian[it]
Tegel Energie: Tegel Energie costruirà e gestirà una nuova rete di teleriscaldamento e teleraffreddamento distrettuale, nonché impianti di generazione di energia per due nuove aree residenziali/commerciali sul sito dell’aeroporto di Berlino Tegel.
Lithuanian[lt]
„Tegel Energie“: įmonė pastatys ir eksploatuos naują centralizuoto šilumos ir vėsumos tiekimo tinklą bei energijos gamybos įrenginius, skirtus dviem naujoms gyvenamosios paskirties ir (arba) komercinėms teritorijoms, šiuo metu esančioms Berlyno Tegelio oro uosto vietoje.
Latvian[lv]
Tegel Energie: Tegel Energie būvēs un ekspluatēs jaunu centralizētās siltumapgādes un dzesēšanas tīklu, kā arī ražošanas iekārtas divām jaunām dzīvojamām/komerciālām zonām pašreizējās Berlīnes Tēgeles lidostas teritorijā.
Maltese[mt]
Tegel Energie: Tegel Energie se tibni u tħaddem network distrettwali ġdid għat-tisħin u t-tkessiħ kif ukoll faċilitajiet tal-ġeneraturi għal żewġ żoni residenzjali/kummerċjali ġodda fil-post fejn illum hemm l-Ajruport ta’ Berlin Tegel.
Dutch[nl]
Tegel Energie: zal een nieuw stadsverwarmings- en -koelingsnetwerk bouwen en exploiteren, alsook installaties voor energieopwekking voor twee nieuwe residentiële/commerciële zones op het huidige luchthaventerrein van Berlin-Tegel.
Polish[pl]
w przypadku Tegel Energie: Tegel Energie będzie konstruować i eksploatować nową sieć ciepłowniczą i chłodniczą, jak również zakład wytwarzania energii dla dwóch nowych obszarów mieszkalnych/handlowych, które powstaną na terenie dzisiejszego lotniska Berlin Tegel.
Portuguese[pt]
Tegel Energie: a Tegel Energie irá construir e explorar uma nova rede de aquecimento e arrefecimento urbano, bem como instalações de produção para duas novas zonas residenciais/comerciais no local onde atualmente está situado o Aeroporto de Berlim-Tegel.
Romanian[ro]
Tegel Energie: Tegel Energie va construi și va exploata o nouă rețea de termoficare și de răcire centralizată, precum și instalații de producție pentru două noi zone rezidențiale/comerciale aflate pe situl aeroportului Berlin Tegel.
Slovak[sk]
Tegel Energie: tento podnik vybuduje a bude prevádzkovať novú sieť diaľkového vykurovania a chladenia, ako aj výrobné zariadenia pre dva nové obytné/obchodné priestory na území dnešného berlínskeho letiska Tegel.
Slovenian[sl]
Tegel Energie: podjetje Tegel Energie bo zgradilo in upravljalo novo omrežje za daljinsko ogrevanje in hlajenje ter obrate za proizvodnjo energije za dve novi stanovanjski/poslovni območji na lokaciji sedanjega berlinskega letališča Tegel.
Swedish[sv]
Tegel Energie: Tegel Energie kommer att bygga och driva ett nytt nät för fjärrvärme och fjärrkylning, samt produktionsanläggningar för två nya bostads- och handelsområden på det område där flygplatsen Berlin-Tegel ligger i dag.