Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емисиите от производството на клинкер и от праха от пещта за производство на цимент и „байпасния“ прах и некарбонатен въглеродът от вложените материали, се изчисляват отделно и се прибавят към общото количество емисии:
Czech[cs]
Emise z výroby slínku a z prachu z cementářské pece, prach z bypassu a neuhličitanový uhlík ve vstupních materiálech se vypočtou odděleně a přičtou k celkovým emisím:
Danish[da]
Udledningerne fra fremstilling af klinker og fra elfilterstøv, bypass-støv og andre former for kulstof end karbonater i tilførte materialer beregnes særskilt og giver tilsammen den samlede udledningsmængde:
German[de]
Emissionen aus der Klinkerherstellung und aus Zementofenstaub, Bypass-Staub und nicht karbonatischer Kohlenstoff im Einsatzmaterial sind getrennt zu berechnen und als Gesamtemission aufzuaddieren:
Greek[el]
Οι εκπομπές από την παραγωγή κλίνκερ, τη σκόνη τσιμεντοκαμίνου και τη σκόνη του παροχετευτικού συστήματος και από τον άνθρακα πλην ανθρακικών αλάτων που περιέχουν τα υλικά εισροής υπολογίζονται χωριστά και αθροίζονται στο σύνολο εκπομπών:
English[en]
Emissions from clinker production and from cement kiln dust and bypass dust and non-carbonate carbon in input materials shall be calculated separately and added up to the emission total:
Spanish[es]
Las emisiones de la producción de clinker, del polvo del horno de cemento, del polvo desviado y del carbono no carbonatado en los materiales de entrada se calcularán por separado y se añadirán a la emisión total:
Estonian[et]
Klinkri tootmisel tekkivad heitkogused ja tsemendiahjutolmust tekkivad heitkogused arvutatakse eraldi ning liidetakse koguheite saamiseks:
Finnish[fi]
Klinkkerintuotannon, sementtiuunipölyn, tuuletuspölyn sekä syöttöaineiden sisältämän muun kuin karbonaattihiilen päästöt on laskettava erikseen ja laskettava sitten yhteen:
French[fr]
Les émissions liées à la production de clinker, aux poussières des fours à ciment ou des poussières des fours à précalcination/préchauffage dans les matières entrantes sont calculées séparément et ajoutées au total des émissions:
Hungarian[hu]
A klinkergyártásból, a kemenceporból, recirkulált porból és a belépő anyagokban lévő nem karbonát alakú szénből származó kibocsátásokat külön-külön kell kiszámítani, majd ezek összeadása adja meg az összkibocsátást:
Italian[it]
Le emissioni provenienti dalla produzione di clinker e dalla polvere CKD e da bypass nonché quelle prodotte dal carbonio non derivante da carbonati presente nei materiali in entrata sono calcolate separatamente e poi aggiunte per ottenere le emissioni totali:
Lithuanian[lt]
2.1.2.3). Klinkerio gamybos ir cemento džiovinimo krosnių dulkių išmetamas kiekis apskaičiuojamas atskirai ir pridedamas prie bendro išmetamųjų dujų kiekio:
Latvian[lv]
2.1.2.3. iedaļu). Emisijas no klinkera ražošanas un cementa apdedzināšanas krāsns putekļiem un apvedkanālu putekļiem aprēķina atsevišķi un pieskaita, lai iegūtu kopējo emisiju:
Maltese[mt]
L-emissjonijiet mill-produzzjoni tal-laqx u mit-trab tal-kalkara tas-siment u mit-trab sekondarju u mill-karbonju mhux karbonat fil-materjali ta' input għandhom ikunu kkalkulati separatament u miżjuda mat-total ta' l-emissjonijiet:
Dutch[nl]
Emissies van de klinkerproductie en van cementovenstof en bypass-stof en niet-carbonaatkoolstof in de ingezette materialen worden afzonderlijk berekend en opgeteld om te komen tot de totale emissie:
Polish[pl]
Wielkość emisji z produkcji klinkieru oraz z pyłów cementowych i odpadowych pyłów obejściowych i z węgla niewęglanowego w materiałach wsadowych oblicza się oddzielnie i dodaje do całkowitej wielkości emisji:
Portuguese[pt]
As emissões decorrentes da produção de clínquer, de poeiras de forno de cimento, de poeiras de derivação e de carbono numa forma não carbonatada em materiais entrados devem ser calculadas separadamente e acrescentadas ao total das emissões:
Romanian[ro]
Emisiile provenite în urma producției de clincher, precum și cele rezultate din praful din cuptoarele de ciment, din praful de by-pass și din carbonul necalcinat din materiile de intrare se calculează separat și se adună la totalul emisiilor conform formulei:
Slovak[sk]
Emisie z výroby slinku, z prachu z cementárenských pecí, z odpadového prachu z odvzdušnenia a z neuhličitanového uhlíka vo vstupných materiáloch sa vypočítajú samostatne a spočítajú sa tak, aby vznikol súčet emisií:
Slovenian[sl]
Emisije iz proizvodnje klinkerja in iz prahu iz cementne peči, prahu iz obvoda ter nekarbonatnega ogljika v vhodnih materialih se izračunajo posebej in se seštejejo v skupno emisijo:
Swedish[sv]
Utsläpp från klinkerframställningen och från cementugnsstoft och bypass-stoft samt icke-karbonat i insatsmaterial skall beräknas separat och adderas till de sammanlagda utsläppen: