Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[تعتمد الأطراف غير المدرجة في المرفق الثاني إجراءات تخفيف ملائمة وطنياً وطوعية في سياق أهداف وأغراض التنمية المستدامة، يكون الهدف منها معالجة انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ وحماية وتعزيز البالوعات والمستودعات بطريقة يمكن قياسها، ويمكنها الإسهام، إذا تم دعمها وتمكينها بالتكنولوجيا والتمويل وبناء القدرات، في تحقيق الهدف النهائي للاتفاقية بخفض الانبعاثات بدرجة كبيرة من إسقاطات خط الأساس.
English[en]
[Non-Annex I Parties shall adopt voluntary nationally appropriate mitigation actions in the context of sustainable development goals and objectives, which shall aim to address anthropogenic emissions of GHGs and protect and enhance GHG sinks and reservoirs in a measurable way and which, supported and enabled by technology, financing and capacity-building, shall contribute to achievement of the ultimate goal of the Convention by reducing emissions significantly from baseline projections.]
Spanish[es]
[Las Partes no incluidas en el anexo I adoptarán a título voluntario medidas de mitigación apropiadas para cada país en el contexto de las metas y objetivos de desarrollo sostenible, que tengan por objeto abordar las emisiones antropógenas de GEI y proteger y mejorar los sumideros y depósitos de GEI de manera mensurable y que, apoyadas y posibilitadas por la tecnología, la financiación y la creación de capacidad, contribuyan a la consecución del objetivo último de la Convención mediante la reducción significativa de las emisiones de las proyecciones de base.]
French[fr]
[Les Parties non visées à l’annexe I adoptent à titre volontaire des MAAN qui répondent aux buts et objectifs du développement durable, qui visent à tenir compte des émissions anthropiques de GES tout en protégeant et en améliorant les puits et réservoirs de GES d’une façon mesurable et qui, soutenues et rendues possibles par des technologies, des moyens de financement et un renforcement des capacités, contribuent à atteindre l’objectif ultime de la Convention en réduisant sensiblement les émissions par rapport aux niveaux de référence prévus.]
Russian[ru]
[Стороны, не включенные в приложение I, принимают добровольные соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата в контексте целей и задач устойчивого развития, направленные на борьбу с антропогенными выбросами ПГ и защиту и усиление поглотителей и накопителей ПГ поддающимся измерению образом и которые при поддержке и стимулировании путем предоставления технологий, финансирования и укрепления потенциала содействуют достижению конечной цели Конвенции благодаря существенному сокращению выбросов по сравнению с исходными прогнозами.]
Chinese[zh]
[非附件一缔约方应在可持续发展目标的范围内,采取自愿的适合本国的缓解行动,争取解决人为排放温室气体的问题,以可衡量的方式保护和加强温室气体汇和吸收库,这种行动如果得到技术、资金和能力建设方面的支助和扶持,应有助于大幅度从基线预测水平降低排放量,从而达到《公约》的最终目标。