Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit het ook ’n erfenis nagelaat.
Arabic[ar]
لكنها تركت ايضا ميراثا.
Cebuano[ceb]
Apan nagbilin usab kini ug panulondon.
Czech[cs]
Ale zanechala po sobě také odkaz.
Danish[da]
Men de efterlod en arv.
German[de]
Aber sie hinterließ auch ein Vermächtnis.
Greek[el]
Αλλά άφησε και μια κληρονομιά.
English[en]
But it also left a legacy.
Spanish[es]
Pero también dejó un legado.
Estonian[et]
Kuid ta jättis endast ka jälje.
Finnish[fi]
Mutta se jätti myös perinnön.
Hiligaynon[hil]
Apang may pinasubli man ini.
Croatian[hr]
No ima i nekih stvari koje nam je ostavila u nasljeđe.
Indonesian[id]
Tetapi, ia juga meninggalkan warisan.
Iloko[ilo]
Ngem adda met imbatina a tawid.
Italian[it]
Ma lasciò dietro di sé un’eredità.
Japanese[ja]
しかし,後世に遺産を残しました。
Korean[ko]
그러나 에트루리아 문명은 유산도 남겼습니다.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും അത് ഒരു പൈതൃകം അവശേഷിപ്പിക്കുകതന്നെ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Men den etterlot seg også en arv.
Dutch[nl]
Maar ze liet ook een erfenis na.
Polish[pl]
Pozostawiła jednak po sobie spuściznę.
Portuguese[pt]
Mas deixou um legado.
Romanian[ro]
Dar a lăsat şi o moştenire.
Russian[ru]
Но ее наследие все-таки сохранилось.
Slovak[sk]
Ale zanechala aj určité dedičstvo.
Slovenian[sl]
Ostala pa je tudi zapuščina.
Serbian[sr]
Ali, ostavila je i baštinu.
Swedish[sv]
Men den efterlämnade också ett arv.
Swahili[sw]
Lakini pia uliacha urithi.
Tamil[ta]
ஆனால் அது ஒரு சொத்தையும் விட்டுச்சென்றுள்ளது.
Thai[th]
แต่ ก็ ได้ ทิ้ง มรดก อย่าง หนึ่ง เอา ไว้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Subalit nag-iwan din ito ng pamana.
Ukrainian[uk]
Але крім цього, вона залишила ще й спадщину.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ó tún fi ohun kan sílẹ̀.
Chinese[zh]
然而,埃特鲁斯坎人的文化对后世也产生深远的影响。
Zulu[zu]
Kodwa yashiya nefa.