Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det virker bizart, at forslagene, så vidt jeg forstår, vil beskytte en amerikansk tobaksproducent på De Kanariske Øer.
German[de]
Seltsamerweise werden die vorgeschlagenen Maßnahmen meines Wissens einen auf den Kanarischen Inseln ansässigen amerikanischen Zigarettenhersteller schützen.
English[en]
Bizarrely, as I understand it, the proposals will protect an American cigarette manufacturer in the Canaries.
Spanish[es]
Incomprensiblemente, según tengo entendido, la propuesta protegerá a un fabricante de cigarrillos estadounidense afincado en Canarias.
Finnish[fi]
Omituista kyllä, ymmärtääkseni ehdotukset suojelevat yhdysvaltalaista savuketuottajaa Kanariansaarilla.
French[fr]
De manière assez bizarre, les propositions protégeront, comme j'ai pu le comprendre, un producteur de cigarettes américain des îles Canaries.
Italian[it]
L'aspetto bizzarro è che, da quanto mi risulta, sono previste misure protezionistiche a favore di un produttore di sigarette americano nelle Canarie.
Dutch[nl]
Merkwaardig genoeg zouden de maatregelen, naar ik begrepen heb, een Amerikaanse sigarettenfabrikant op de Canarische Eilanden beschermen.
Portuguese[pt]
Curiosamente, segundo entendi, as propostas irão proteger um fabricante de cigarros americano nas Canárias.
Swedish[sv]
Bisarrt nog kommer förslagen, som jag förstår det, att skydda en amerikansk cigarettillverkare på Kanarieöarna.