Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voorval met betrekking tot Nebukadnesar wys dat niemand Jehovah se “swaard” kan afwend nie?
Central Bikol[bcl]
Anong pangyayari mapadapit ki Nabucodonosor an nagpapaheling na mayo nin siisay man na makaoolang sa “espada” ni Jehova?
Bulgarian[bg]
Кое събитие по отношение на Навуходоносор показва, че никой не може да задържи „меча“ на Йехова?
Czech[cs]
Jaká příhoda s Nebukadnecarem ukazuje, že nikdo nemůže odvrátit Jehovův „meč“?
Danish[da]
Hvilken episode i forbindelse med Nebukadnezar viser at ingen kan holde Jehovas „sværd“ tilbage?
German[de]
Welches Ereignis in Verbindung mit Nebukadnezar zeigt, daß niemand das „Schwert“ Jehovas abwenden kann?
Greek[el]
Ποιο συμβάν που περιλάμβανε τον Ναβουχοδονόσορ δείχνει ότι κανείς δεν μπορεί να αποτρέψει ‘το σπαθί’ του Ιεχωβά;
English[en]
What incident involving Nebuchadnezzar shows that nobody can turn Jehovah’s “sword” aside?
Spanish[es]
¿Qué incidente que envolvió a Nabucodonosor muestra que nadie puede desviar la “espada” de Jehová?
Finnish[fi]
Mikä Nebukadnessaria koskeva tapaus osoittaa, ettei kukaan voi kääntää Jehovan ”miekkaa” syrjään?
French[fr]
Quel épisode de la campagne militaire de Nébucadnezzar montre que personne ne peut détourner l’“épée” de Jéhovah?
Hiligaynon[hil]
Anong hitabo nga nagadalahig kay Nabokodonosor ang nagapakita nga wala sing bisan sin-o ang makapahigad sa “espada” ni Jehova?
Croatian[hr]
Koji događaji u vezi s Nabukodonozorom pokazuju da nitko ne može odvratiti Jehovin “mač”?
Hungarian[hu]
A Nebukadnezárral történt melyik esemény mutatja, hogy senki sem fordíthatja el Jehova „kardját”?
Indonesian[id]
Peristiwa apa yang melibatkan Nebukadnezar menunjukkan bahwa tidak ada yang dapat memalingkan ”pedang” Yehuwa?
Icelandic[is]
Hvaða atvik tengt Nebúkadnesar sýnir að enginn getur bægt ‚sverði‘ Jehóva frá?
Italian[it]
Quale episodio che riguarda Nabucodonosor dimostra che nessuno può stornare la “spada” di Geova?
Korean[ko]
느부갓네살과 관련된 어떠한 일이 아무도 여호와의 “칼”을 빗나가게 할 수 없음을 알려 줍니까?
Malagasy[mg]
Fisehoan-javatra inona tamin’ny fanafihana ara-tafika nataon’i Nebokadnezara no mampiseho fa tsy misy afaka mampivily ny ‘sabatr’i Jehovah’?
Malayalam[ml]
നെബുഖദ്നേസ്സർ ഉൾപ്പെടുന്ന എന്തു സംഭവം ആർക്കും യഹോവയുടെ വാളിനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻകഴികയില്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
नबुखद्नेस्सराचा समावेश असणारी कोणती घटना हे दाखविते की यहोवाच्या “तरवारी”स कोणालाही परतवून लावता येत नाही?
Norwegian[nb]
Hvilken hendelse som Nebukadnesar var involvert i, viser at ingen kan vende Jehovas «sverd» bort?
Dutch[nl]
Welk voorval waar Nebukadnezar bij betrokken was, toont dat niemand Jehovah’s „zwaard” kan afwenden?
Nyanja[ny]
Ndi chochitika chotani chokhudza Nebukadinezara chimene chikusonyeza kuti palibe wina aliyense amene angatembenuzire kumbali “lupanga” la Yehova?
Polish[pl]
Jakie wydarzenie związane z Nabuchodonozorem ukazuje, że nikt nie jest w stanie odwrócić „miecza” Jehowy?
Portuguese[pt]
Que incidente envolvendo Nabucodonosor mostra que ninguém pode desviar a “espada” de Jeová?
Romanian[ro]
Ce episod petrecut cu Nabucodonosor arată că nimeni nu poate să îndrepte „sabia“ lui Iehova în altă parte?
Russian[ru]
Какое событие в связи с Навуходоносором показывает, что никто не может отвести «меч» Иеговы?
Slovenian[sl]
Kateri dogodek v zvezi z Nebukadnezarjem odkriva, da nihče ne more odvrniti Jehovinega »meča«
Shona[sn]
Ndichinoitikai chinobatanidza Nebhukadnezari chinoratidza kuti hakuna munhu anogona kutsausa “munondo” waJehovha?
Serbian[sr]
Koji događaj u vezi sa Navuhodonosorom pokazuje da niko ne može da odvrati Jehovin „mač“
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani pe Nebukadnezar ben de na ini e sori taki nowan sma kan drai Yehovah „fet’-owru” puru?
Southern Sotho[st]
Ke ketsahalo efe e amang Nebukadnezare e bontšang hore ha ho motho ea ka emang “sabole” ea Jehova pele?
Swedish[sv]
Vilken händelse i samband med Nebukadnessar visar att ingen kan avvända Jehovas ”svärd”?
Tagalog[tl]
Anong pangyayari tungkol kay Nabucodonosor ang nagpapakita na walang makaiiwas sa “tabak” ni Jehova?
Tswana[tn]
Ke tiragalo efe eo e kopanyeletsang Nebukadenesare e e bontshang gore ga go na ope yo o ka faposang “chaka” ya ga Jehofa?
Turkish[tr]
Nebukadnetsar ile ilgili hangi olay, hiç kimsenin Yehova’nın “kılıc”ından kaçamayacağını gösteriyor?
Tsonga[ts]
I xiendlakalo xihi lexi katsaka Nebukadnetsar lexi kombisaka leswaku a nga kona la nga ta hambukisa “ripanga” ra Yehova?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa i tupu i roto i te nuu a Nebukanesa e haapapu maira e eita te hoê noa ’‘e taata e nehenehe e haafariu ê i te “‘o‘e” a Iehova?
Ukrainian[uk]
Яка пригода Навуходоносорова показує, що ніхто не може відвернути „меч” Єгови?
Vietnamese[vi]
Chuyện gì liên quan đến Nê-bu-cát-nết-sa chứng tỏ không ai có thể gạt “gươm” của Đức Giê-hô-va qua một bên?
Xhosa[xh]
Sisiphi isiganeko esibandakanya uNebhukadenetsare esibonisa ukuba akukho mntu unokujika “ikrele” likaYehova?
Zulu[zu]
Yisiphi isehlakalo esihilela uNebukadinesari esibonisa ukuthi akekho ongaphebeza “inkemba” kaJehova?