Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musela to být pro něho obrovská rána.
Danish[da]
Det må have være et stort chok for ham.
German[de]
Es muss ein ganz schöner Schock für ihn gewesen sein.
Greek[el]
Θα ήταν σοκ γι'αυτόν.
English[en]
It must have been quite a shock for him...
Estonian[et]
See oli talle kindlasti suur löök.
Finnish[fi]
Asia oli hänelle suuri järkytys.
French[fr]
Le choc a dû être rude pour lui.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy őt is megrázta a dolog.
Indonesian[id]
Itu harus cukup membuat syok untuknya.
Italian[it]
Dev'essere stato per lui un brutto colpo!
Dutch[nl]
Het moet wel een enorme klap voor hem geweest zijn.
Polish[pl]
To musiał być dla niego wstrząs.
Portuguese[pt]
Deve ter sido um grande choque para ele...
Romanian[ro]
Trebuie să fi fost un mare şoc pentru el...
Slovenian[sl]
Zanj je bil velik šok.
Serbian[sr]
Мора да је то био велики шок за њега.
Thai[th]
มันคงจะสร้างความตกใจอย่างรุนแรงต่อเขา
Turkish[tr]
Bu, onun için tamamen bir şok olmuştur.