Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, опасността от настъпването на водна криза представлява друга сериозна последица, свързана със затоплянето на климата.
Czech[cs]
Hrozba krize týkající se vodních zdrojů představuje další závažný důsledek globálního oteplování.
Danish[da]
Sluttelig er den truende mangel på vand en anden foruroligende følge af opvarmningen af klimaet.
German[de]
Die Gefahr einer Wasserkrise stellt eine weitere schwerwiegende Folge in Zusammenhang mit der Klimaerwärmung dar.
Greek[el]
Τέλος, η παρατηρούμενη κρίση του ύδατος αποτελεί μια άλλη σοβαρή συνέπεια της υπερθέρμανσης του πλανήτη.
English[en]
The threat of a water crisis is another grave consequence of climate warming.
Spanish[es]
Por último, la amenaza de una crisis del agua constituye otra consecuencia grave relacionada con el calentamiento global.
Estonian[et]
Veekriisi oht on veel üks kliimasoojenemise tõsiseid tagajärgi.
Finnish[fi]
Vesikriisin uhka on myös yksi ilmaston lämpenemisen vakava seuraus.
French[fr]
Enfin, la menace d’une crise de l’eau constitue une autre conséquence grave liée au réchauffement du climat.
Hungarian[hu]
Végül hozzá kell tennünk, hogy a vízválság fenyegetése további súlyos következménye az éghajlat felmelegedésének.
Italian[it]
Infine, il rischio di una crisi delle risorse idriche costituisce un'altra grave conseguenza del riscaldamento climatico.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, reikėtų paminėti dar vieną rimtą klimato atšilimo pasekmę – vandens krizės grėsmę.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ūdens krīzes draudi ir klimata sasilšanas vēl vienas nopietnas sekas.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, it-theddida ta' kriżi tal-ilma hija konsegwenza serja oħra marbuta mat-tisħin tal-klima.
Dutch[nl]
Ten slotte is ook de dreigende schaarste aan water een verontrustend gevolg van de opwarming van het klimaat.
Polish[pl]
Ponadto kolejną poważną konsekwencją ocieplenia się klimatu jest zagrożenie kryzysem zaopatrzenia w wodę.
Portuguese[pt]
Por fim, a ameaça de uma crise dos recursos hídricos é outra consequência grave do aquecimento global.
Romanian[ro]
În fine, amenințarea reprezentată de o criză a apei reprezintă o altă consecință gravă legată de încălzirea globală.
Slovak[sk]
Napokon hroziaca kríza súvisiaca s nedostatkom vody je ďalším závažným dôsledkom otepľovania podnebia.
Slovenian[sl]
Nevarnost krize z vodo je prav tako resna posledica segrevanja ozračja.
Swedish[sv]
Slutligen utgör risken för en vattenkris en annan allvarlig konsekvens av klimatförändringarna.