Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) за полети по правилата за визуални полети (ПВП)— разчетното време от излитането до долитането над летището на местоназначение;
Czech[cs]
pro lety VFR předpokládaná doba od vzletu do příletu nad letiště určení;
Danish[da]
b) VFR-flyvninger: den tid, der beregnes at skulle bruges fra start til ankomst over bestemmelsesstedet
German[de]
bei VFR-Flügen die voraussichtlich erforderliche Zeit vom Start bis zur Ankunft über dem Zielflugplatz;
Greek[el]
για πτήσεις VFR, ο υπολογιζόμενος χρόνος που απαιτείται από την απογείωση μέχρι την άφιξη επάνω από το αεροδρόμιο προορισμού·
English[en]
for VFR flights, the estimated time required from take-off to arrive over the destination aerodrome;
Spanish[es]
139) «VFR»: el símbolo utilizado para designar las reglas de vuelo visual;
Estonian[et]
139) „VFR”– visuaallennureegleid tähistav lühend;
Finnish[fi]
VFR-lennoilla arvioitua tarvittavaa aikaa lentoonlähdöstä saapumiseen määrälentopaikan yläpuolelle;
French[fr]
dans le cas des vols VFR, le temps que l’on estime nécessaire à l’aéronef, à partir du moment du décollage, pour arriver à la verticale de l’aérodrome de destination;
Croatian[hr]
za letove VFR, predviđeno vrijeme od uzlijetanja do dolaska iznad aerodroma odredišta;
Hungarian[hu]
VFR repülések esetén az a számított időtartam, amely a felszállástól a rendeltetési repülőtér fölé való érkezésig szükséges;
Italian[it]
per i voli VFR, il tempo stimato necessario dal decollo per arrivare sull’aeroporto di destinazione;
Lithuanian[lt]
b) VST skrydžiams– apskaičiuotasis laikas, reikalingas nuo pakilimo momento iki atvykimo į paskirties aerodromą;
Latvian[lv]
b) VFR lidojumos– aprēķinātais laiks, kas nepieciešams no pacelšanās brīža līdz galamērķa lidlauka pārlidošanas brīdim;
Maltese[mt]
għat-titjiriet VFR, il-ħin stmat meħtieġ mit-tlugħ sabiex l-inġenju tal-ajru jasal fuq l-ajrudrom ta’ destinazzjoni;
Dutch[nl]
voor VFR-vluchten, de geschatte tijd vanaf het opstijgen tot de aankomst boven het luchtvaartterrein van bestemming;
Polish[pl]
dla lotów VFR – przewidywany czas niezbędny od startu do przybycia nad lotnisko docelowe;
Portuguese[pt]
No caso dos voos VFR, o tempo estimado necessário a contar da descolagem para atingir o aeródromo de destino;
Romanian[ro]
în cazul zborurilor VFR, timpul estimat necesar de la decolare până la sosirea la verticala aerodromului de destinație;
Slovak[sk]
v prípade letov VFR predpokladaný čas letu potrebný od vzletu do príletu nad cieľové letisko;
Slovenian[sl]
za lete VFR je to predvideni čas, potreben od vzleta do prihoda nad namembno letališče;
Swedish[sv]
b) för VFR-flygning: den tid som beräknas åtgå från start till ankomst över destinationsflygplatsen.