Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Синтезатор за говор, писалка за писане със светлина, електронни 3-D-очила, програмирани и непрограмирани програмни касети, дискети и дискове, както и модули (доколкото са включени в клас 9)
Czech[cs]
Řečové syntetizátory, světelná pera, elektronické 3-D brýle, naprogramované a nenaprogramované kazety, diskety a disky s programy, jakož i moduly s programy (zařazené do třídy 9)
Danish[da]
Talesynteseapparater, lyssignalskrivere, elektroniske 3-D-briller, programmerede og ikke-programmerede programkassetter, -disketter og -plader samt -moduler, indeholdt i denne klasse
German[de]
Sprachsynthesizer, Lichtschreiber, elektronische 3-D-Brillen, programmierte und unprogrammierte Programmkassetten, -disketten und -platten sowie -module (soweit in Klasse 9 enthalten)
Greek[el]
Συνθεσιοποιητές φωνής, φωτογραφίδες, τρισδιάστατα ηλεκτρονικά γυαλιά, προγραμματισμένες και μη προγραμματισμένες κασέτες, δισκέτες και δίσκοι προγραμμάτων καθώς και δομοστοιχεία προγραμμάτων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)
English[en]
Voice synthesizers, light pens, electronic 3D spectacles, programmed and non-programmed cassettes, floppy discs and discs and modules (included in class 9)
Spanish[es]
Sintetizador de voz, lápiz luminoso, gafas electrónicas 3D, casetes, casetes, disquetes, discos y módulos de programas programados y sin programar (comprendidos en la clase 9)
Estonian[et]
Kõnesüntesaatorid, fotokirjutid, elektroonilised ruumilised prillid, programmeeritud ja programmeerimata programmikassetid, -disketid ja -kettad, samuti -moodulid (mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Puhesyntetisaattorit, valokynät, elektroniset kolmiulotteiset silmälasit, ohjelmoidut ja ohjelmoimattomat ohjelmakasetit, -levykkeet ja -levyt sekä -moduulit (luokassa 9)
French[fr]
Synthétiseurs vocaux, vidéoscripteurs, lunettes électroniques en trois dimensions, cassettes, disquettes, disques et modules programmés et non programmés (compris dans la classe 9)
Hungarian[hu]
Beszédszintetizátorok, fényírók, elektronikus 3-D szemüvegek, programozott és programozás nélküli programkazetták, -floppyk és -lemezek, valamint modulok (amennyiben a 9. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Sintetizzatori vocali, plotter ottici, occhiali elettronici tridimensionali, cassette, dischetti, dischi e moduli di programma muniti, o meno, di programmi (compresi nella classe 9)
Lithuanian[lt]
Kalbos sintezatoriai, šviesos savirašiai aparatai, elektroniniai trimačiai akiniai, programuotos ir neprogramuotos programų kasetės, diskeliai ir plokštelės bei moduliai (tiek, kiek priskirta 9 klasei)
Latvian[lv]
Balss sintezatori, gaismas zīmuļi, elektroniskas 3-D brilles, programmētas un neprogrammētas programmu kasetes, disketes un plates, kā arī moduļi (kas ietverti 9. klasē)
Maltese[mt]
Sintetizzaturi tad-diskors, light pens, nuċċalijiet elettroniċi tridimensjonali, kasetts, disketts u diski tal-programmi programmati u mhux programmati kif ukoll moduli (inklużi fil-klassi 9)
Dutch[nl]
Spraaksynthesizers, lichtpennen, elektronische 3-D-brillen, geprogrammeerde en ongeprogrammeerde programmacassettes, -diskettes en -schijven alsmede -modules (voor zover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Syntezatory mowy, rejestratory o zapisie świetlnym, elektroniczne trójwymiarowe okulary, zaprogramowane i niezaprogramowane kasety programowe, dyskietki i płytki programowe oraz moduły (o ile ujęte w klasie 9)
Portuguese[pt]
Sintetizadores de voz, canetas ópticas, óculos 3-D electrónicos, cartuchos de programas, disquetes com programas e discos programados e não programados, bem como módulos (incluídos na classe 9)
Romanian[ro]
Sintetizatoare de limba, aparate de inregistrare optica, ochelari electronici 3-D, casete, dischete si placi, precum si module de programe programate si neprogramate (in masura in care sunt incluse in clasa 9)
Slovak[sk]
Rečové syntetizéry, svetelné perá, elektronické 3-D-okuliare, programované a neprogramované programové kazety, diskety a platne, ako aj moduly (doteraz zahrnuté v 9. triede)
Slovenian[sl]
Jezikovni sintisizer, svetlobni zapisovalnik, elektronska 3-D očala, programirane in neprogramirane programske kasete, diskete in diski, kot tudi moduli (v kolikor jih obsega razred 9)
Swedish[sv]
Röstsynthesizers, ljusskrivare, elektroniska 3D-glasögon, programmerade och icke-programmerade programkassetter, -disketter och -skivor samt -moduler (ingående i klass 9)