Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хиляди километри на запад, където пустинята среща Атлантика, властва друго океанско течение.
Czech[cs]
Tisíce kilometrů západně, kde tato poušť potkává Atlantik, vládné další proud.
German[de]
Tausende von Meilen nach Westen, wo die Wüste auf den Atlantik trifft... herrscht ein anderer Strom.
Greek[el]
Χιλιάδες μίλια προς τα δυτικά, όπου αυτή η έρημος συναντά τον Ατλαντικό ένα άλλο ρεύμα κυριαρχεί.
English[en]
Thousands of miles to the west, where this desert meets the Atlantic Ocean, another current prevails.
Spanish[es]
Miles de kilómetros al oeste, donde este desierto se reúne con el Oceáno Atlántico, prevalece otra corriente.
Estonian[et]
Tuhandeid kilomeetreid läände, kus kõrb saab kokku Atlandi ookeaniga, valitseb teine hoovus.
Persian[fa]
، هزاران مايل به سمت غرب جايي که صحرا با اقيانوس اطلس برخورد ميکند يک جريان ديگر غالب مي آيد
Finnish[fi]
Tuhansia kilometrejä länteen, missä aavikko kohtaa Atlantin - kulkee toinen virta.
French[fr]
À des milliers de kilomètres à l'ouest, là où ce désert rejoint l'océan Atlantique, un autre courant domine.
Hebrew[he]
אלפי קילומטרים מערבה, היכן שמדבר זה פוגש באוקיינוס האטלנטי, מושל לו זרם נוסף.
Dutch[nl]
Duizenden kilometers naar het westen, waar deze woestijn aan de Atlantische Oceaan grenst, heeft een andere stroming de overhand.
Polish[pl]
Tysiące mili na wschód, gdzie ta pustynia spotyka się z Oceanem Atlantyckim, inny prąd zwycięża.
Portuguese[pt]
Milhares de quilómetros a oeste, onde este deserto encontra o Oceano Atlântico, outra corrente predomina.
Romanian[ro]
La mii de kilometri spre vest, unde deşertul se întâlneşte cu Oceanul Atlantic, predomină un alt curent.
Russian[ru]
В тысячах километров на западе, где эта пустыня встречается с Атлантическим океаном, преобладает другое течение.
Slovak[sk]
Tisíce km na západ, kde púšť stretáva Atlantický oceán, vládne ďalší prúd.
Slovenian[sl]
Tisoč km zahodno, kjer puščava sreča Atlantski ocean, prevladuje drugi tok.
Serbian[sr]
Hiljade kilometara zapadno, gde se ova pustinja sreće sa Atlantikom, druga struja vlada.
Swedish[sv]
Tusentals kilometer västerut, där öknen möter Atlanten härskar en annan ström.
Turkish[tr]
Binlerce kilometre batıda... çölün Atlantik'le buluştuğu yerde... başka bir akıntı hüküm sürüyor.