Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عبرانيين ١٠:٣٦) واذ تتذوقون بركات العلاقة الصحيحة بيهوه الله قرروا ان لا تتخلوا عنها ابدا.
Czech[cs]
(Židům 10:36) Když jsi okusil požehnání, jež přináší správný vztah k Jehovovi Bohu, rozhodni se, že se jej nikdy nevzdáš.
Danish[da]
(Hebræerne 10:36) Nu da du har fået del i velsignelserne ved et ret forhold til Jehova Gud, vær da besluttet på aldrig at give op.
German[de]
(Hebräer 10:36) Sei entschlossen, nachdem du die Segnungen eines rechten Verhältnisses zu Jehova Gott gekostet hast, es niemals aufzugeben.
Greek[el]
(Εβραίους 10:36) Αφού γευθήκατε τις ευλογίες μιας ορθής σχέσεως με τον Ιεχωβά Θεό, να είσθε αποφασισμένοι ποτέ να μη την εγκαταλείψετε.
English[en]
(Hebrews 10:36) Having tasted the blessings of a right relationship with Jehovah God, determine never to give it up.
Spanish[es]
(Hebreos 10:36) Habiendo probado las bendiciones de una relación correcta con Jehová Dios, resuélvase a nunca abandonarla.
Finnish[fi]
10:36) Maistettuasi siunauksia, jotka tulevat oikeasta suhteesta Jehova Jumalaan, päätä, ettet koskaan hellitä.
Indonesian[id]
(Ibrani 10:36, TB) Setelah menikmati berkat2 Yehuwa, mempunyai hubungan yang baik dengan Allah Yehuwa, tetapkanlah hati saudara untuk jangan se-kali2 berhenti di tengah jalan.
Italian[it]
(Ebrei 10:36) Avendo provato le benedizioni di una giusta relazione con Geova Dio, prendete la determinazione di non smettere mai.
Japanese[ja]
ヘブライ 10:36)エホバ神との正しい関係を持つことから来る祝福を味わい知ったなら,それを決して放棄しないことを決意としてください。
Korean[ko]
(히브리 10:36, 새번역) 여호와 하나님과의 올바른 관계가 주는 축복을 맛보았으니 결코 그것을 버리지 않도록 결심하십시오.
Malagasy[mg]
(Hebreo 10:36.) Rehefa nanandrana ireo fitahiana entin’ny fifandraisana tsara amin’i Jehovah Andriamanitra ianao, dia manàna fahavononana tsy hiala mihitsy.
Norwegian[nb]
(Hebreerne 10: 36, LB) Når du har fått del i de velsignelser det bringer å stå i et rett forhold til Jehova Gud, må du være fast besluttet på aldri å gi opp.
Dutch[nl]
10:36). Neem, wanneer u eenmaal de zegeningen van een juiste verhouding tot Jehovah God hebt gesmaakt, het vaste besluit deze kostbare verhouding nimmer op te geven.
Portuguese[pt]
(Hebreus 10:36) Tendo provado as bênçãos da relação correta com Jeová Deus, decida nunca renunciar a isso.
Romanian[ro]
(Evrei 10:36) Fi hotărît, că nu vei renunţa niciodată după ce ai gustat binecuvîntările unei relaţii corecte faţă de Iehova Dumnezeu.
Swedish[sv]
(Hebréerna 10:36) Sedan du fått erfara de välsignelser som följer av ett rätt förhållande till Jehova Gud, så bestäm dig för att aldrig överge det.
Turkish[tr]
(İbraniler 10:36) Yehova Tanrı ile doğru bir ilişkinin nimetlerini tattıktan sonra, bundan hiçbir zaman vazgeçmemekte kararlı olun.