Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джеймс, аз съм вербувал и обучавал, и служил, с най-добрите, което нашата родина можеше да предложи повече от четвърт век.
Bosnian[bs]
Jamese, novačio sam, obučavao i služio s najboljim ljudima ove zemlje više od četvrt stolječa,
Czech[cs]
Jamesi, Já jsem verboval, trénoval a sloužil... s těmi nejlepší v naší zemi, víc než čtvrt století.
Greek[el]
Τζέιμς, στρατολόγησα, εκπαίδευσα και υπηρέτησα με τους καλύτερους της πατρίδας μας, πιο πολύ από ένα τέταρτο του αιώνα.
English[en]
James, I have recruited and trained and served with the best our country has to offer for over a quarter of a century.
Spanish[es]
James, he reclutado y entrenado y servido con los mejores del país por más de 25 años.
Croatian[hr]
Jamese, novačio sam, obučavao i služio s najboljim ljudima ove zemlje više od četvrt stoljeća.
Hungarian[hu]
James, én szervezem be és képeztetem ki az USA krémjét több mint negyedszázada.
Italian[it]
James, io seleziono, addestro e seguo i soggetti migliori di questo paese da più di venticinque anni.
Dutch[nl]
James, ik heb geworven, getraind en in dienst gezeten... met het beste dat ons land te bieden heeft, al meer dan een kwart eeuw.
Polish[pl]
James, werbowałem, trenowałem i pracowałem z najlepszymi, jakich nasz kraj miał do zaoferowania, przez ponad ćwierć stulecia.
Portuguese[pt]
James, tenho recrutado, treinado e servido...
Romanian[ro]
James, am recrutat, antrenat şi servit alături de ce avea ţara asta mai bun de oferit de mai bine de un sfert de secol.
Russian[ru]
Я уже четверть века набираю, готовлю и служу с лучшими людьми нашей страны.
Slovak[sk]
James, ja som najímal, trénoval a slúžil... s tými najlepšími, čo môže táto krajina ponúknuť... už viac ako štvrť storočia.
Slovenian[sl]
James, rekrutiral, uril in služil sem z najboljšimi, ki jih ima ta država, že več kot četrt stoletja.
Albanian[sq]
Gjejms, unë i kam rekrutuar, trajnuar dhe shërbyer të gjithë më të mirët që kanë qenë në shtetin tonë për rreth një çerek shekuIIi.
Serbian[sr]
Jamese, novačio sam, obučavao i služio s najboljim ljudima ove zemlje više od četvrt stolječa,
Swedish[sv]
James, jag har rekryterat, tränat och slagits med dom bästa, vårt land har att erbjuda 25 år nu.
Vietnamese[vi]
James, tôi đã tuyển dụng, huấn luyện, và cung cấp... rất nhiều những tài năng cho đất nước trong hơn 25 năm qua.