Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти контролираш съдбата си, и голяма част от Манхатън.
Czech[cs]
Kontroluješ svůj vlastní osud i většiny lidí na Manhattanu.
Greek[el]
Εσύ ελέγχεις το πεπρωμένο σου και των περισσότερων στο Μανχάταν.
English[en]
You're in control of your own destiny, and most of Manhattan's.
Spanish[es]
Tienes el control de tu propio destino, y de la mayoría de Manhattan.
Estonian[et]
Sa kontrollid oma saatust, ja ka suurema osa Manhattani oma.
Finnish[fi]
" Määräät itse kohtalostasi, ja lähes koko Manhattanin kohtalosta. "
French[fr]
Tu controle ta propre destinée et une grande partie de Manhattan.
Hebrew[he]
את שולטת בעתידך ובעתיד של רוב מנהטן.
Hungarian[hu]
Te irányítod a saját sorsod, és Manhattan nagy részét is.
Italian[it]
Sei l'artefice del tuo destino... e di quello di quasi tutta Manhattan.
Dutch[nl]
Je hebt je eigen lot in handen, en dat van de meesten in Manhattan.
Polish[pl]
Panujesz nad swoim życiem. I nad większością Manhattanu.
Portuguese[pt]
És tu quem controla o teu próprio destino, e a maior parte de Manhattan.
Romanian[ro]
Tu ai control asupra destinului tău şi aproape al întregului Manhattan.
Russian[ru]
Ты хозяйка своей судьбы и почти всего Манхэттена.
Serbian[sr]
Ti kontrolišeš svoju sudbinu, i većinu Manhattana.
Swedish[sv]
" Du har makt över ditt öde - och de flesta på Manhattan... "