Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V této souvislosti se zvažují hlavní rizikové ukazatele, jako jsou hustota zvířecí populace a biologická rizika v hospodářstvích spolu se zmírňujícími opatřeními a dopady na rozpočet EU.
Danish[da]
Centrale risikofaktorer såsom tætheden af dyrepopulationer og biologiske risici på bedrifterne vil blive taget i betragtning sammen med skadesbegrænsende foranstaltninger og virkninger for EU-budgettet.
German[de]
In diesem Zusammenhang werden auch Hauptrisikofaktoren (Tierbesatzdichte und innerbetriebliche biologische Gefahren) sowie Maßnahmen zur Abschwächung dieser Risiken und die Auswirkungen auf den EU-Haushalt geprüft.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, θα εξεταστούν σημαντικοί παράγοντες κινδύνου όπως η πυκνότητα των ζωικών πληθυσμών και οι βιολογικοί κίνδυνοι εντός των εκμεταλλεύσεων, παράλληλα με τα κατασταλτικά μέτρα και τις συνέπειές τους στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
English[en]
In this context major risk factors such as density of animal populations and on-farm biohazards will be considered, together with mitigating measures and consequences on the EU budget.
Spanish[es]
En este contexto, se estudiarán los grandes factores de riesgo, como la densidad de las poblaciones animales y los riesgos biológicos en las explotaciones, así como las medidas paliativas y las consecuencias para el presupuesto de la UE.
Estonian[et]
Hindamise käigus arvestatakse peamisi ohutegureid nagu loomapopulatsioonide tihedus ja bioloogilised ohud põllumajandusettevõtetes ning kergendavaid meetmeid ja tagajärgi ELi eelarvele.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä tarkastellaan keskeisiä riskitekijöitä, kuten eläinpopulaatioiden tiheyttä ja tiloille ominaisia biouhkia sekä lieventäviä toimenpiteitä ja seurauksia EU:n talousarviolle.
French[fr]
Dans ce contexte, des facteurs de risques majeurs tels que la densité des populations animales et les risques biologiques dans les exploitations seront examinés, ainsi que les mesures d’atténuation et leurs conséquences sur le budget de l’UE.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben mérlegelés tárgyát képezik az olyan főbb kockázati tényezők, mint az állatállományok sűrűsége, a gazdaságokban fennálló biológiai kockázatok, valamint a kockázatcsökkentési intézkedések és az EU költségvetésére gyakorolt hatásuk.
Italian[it]
In questo contesto saranno considerati i principali fattori di rischio, quali la densità della popolazione animale e i rischi biologici delle aziende agricole, nonché le misure per attenuarli e le conseguenze per il bilancio dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju bus svarstomi pagrindiniai rizikos veiksniai — gyvūnų populiacijos tankumas bei ūkiuose esantys biologiniai pavojai — kartu su švelninančiomis priemonėmis bei pasekmėmis ES biudžetui.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, se jitqiesu fatturi ta’ riskji ewlenin bħad-densità tal-popolazzjonijiet ta’ l-annimali u bioperikli fil-farms, flimkien ma’ miżuri ta’ taffija u konsegwenzi fuq il-baġit ta’ l-UE.
Dutch[nl]
Er zal in dit verband rekening worden gehouden met belangrijke risicofactoren, zoals de dichtheid van de dierpopulaties en de biologische gevaren op de boerderij, evenals met verzachtende maatregelen en de gevolgen voor de EU-begroting.
Polish[pl]
W tym kontekście zbadane zostaną takie czynniki zwiększonego ryzyka jak gęstość populacji zwierząt i zagrożenie biologiczne w gospodarstwach oraz środki ograniczające zagrożenie i ich wpływ na budżet UE.
Portuguese[pt]
Neste contexto, serão considerados os grandes factores de risco, como a densidade das populações animais e os perigos biológicos nas explorações, juntamente com medidas de atenuação e as consequências no orçamento da UE.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa zvažujú hlavné rizikové faktory ako sú hustota populácií a biohazard na farme, spolu so zmierňujúcimi opatreniami a dopadmi na rozpočet EÚ.
Slovenian[sl]
V tem smislu bodo obravnavani glavni dejavniki tveganja, kakor so gostota populacij živali in biološke nevarnosti na kmetiji, skupaj z ukrepi za ublažitev in vplivom na proračun EU.
Swedish[sv]
I det sammanhanget kommer viktiga riskfaktorer såsom djurtätheten i besättningar och biologiska risker på anläggningar att studeras, tillsammans med riskreducerande åtgärder och konsekvenser för EU:s budget.