Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No 937/2001 на Комисията ( 3 ) поднови временното разрешение за употреба на препарата с микробен произход Bacillus cereus var.toyoi (NCIMB 40 112; Toyocerin®) при категориите животни пилета за угояване, кокошки носачки, телета, говеда за угояване, зайки за размножаване и зайци за угояване.
Czech[cs]
Nařízení Komise (ES) č. 937/2001 ( 3 ) obnovilo dočasné povolení pro přípravek z mikroorganismu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112 ; Tyocerin®) pro kategorie výkrm kuřat, nosnice, telata, výkrm skotu, plemenné samice králíků a výkrm králíků.
Danish[da]
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2001 ( 3 ) forlængedes den foreløbige tilladelse til mikroorganismepræparat Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112; Toyocerin®) til dyrekategorierne slagtekyllinger, æglæggende høns, kalve, slagtekvæg, avlsdåer og slagtekaniner.
German[de]
Durch die Verordnung (EG) Nr. 937/2001 der Kommission ( 3 ) wurde die vorläufige Zulassung für die Zubereitung von Mikroorganismen Nr. 1 Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112; Toyocerin®) erneuert für die Tierkategorien Masthühner, Legehennen, Kälber, Mastrinder, weibliche Zuchtkaninchen und Mastkaninchen.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 937/2001 της Επιτροπής ( 3 ) ανανέωσε την προσωρινή έγκριση του παρασκευάσματος μικροοργανισμών Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112· Toyocerin®) για τις κατηγορίες ζώων κοτόπουλα προς πάχυνση, όρνιθες ωοτοκίας, μόσχοι, μόσχοι προς πάχυνση, θηλυκά κουνέλια αναπαραγωγής και κουνέλια προς πάχυνση.
English[en]
Commission Regulation (EC) No 937/2001 ( 3 ) renewed the provisional authorisation of the micro-organism preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112; Toyocerin®) for the animal categories chickens for fattening, laying hens, calves, cattle for fattening, breeding does and rabbits for fattening.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no 937/2001 de la Comisión ( 3 ) renovó la autorización provisional del preparado de microorganismo Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112; Toyocerin®) para pollos de engorde, gallinas ponedoras, terneros, vacunos de engorde, conejas de cría y conejos de engorde.
Estonian[et]
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 937/2001 ( 3 ) on pikendatud mikroorganismide preparaadi Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112 ; Toyocerin®) kasutamise ajutist luba broilerite, munakanade, vasikate, nuumveiste, emaste aretusküülikute ja broilerküülikute puhul.
Finnish[fi]
Bacillus cereus var. toyoi -mikro-organismivalmisteen (NCIMB 40 112, Toyocerin®) käyttöä eläinryhmissä broilerit, munivat kanat, vasikat, lihanaudat, siitoskaniinit ja broilerikaniinit koskeva hyväksyntä uudistettiin komission asetuksella (EY) N:o 937/2001 ( 3 ).
French[fr]
Le règlement (CE) no 937/2001 de la Commission ( 3 ) a renouvelé l'autorisation provisoire accordée pour la préparation de micro-organismes Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112, Toyocerin®) pour les poulets d'engraissement, les poules pondeuses, les veaux, les bovins d'engraissement, les lapines reproductrices et les lapins d'engraissement.
Croatian[hr]
Uredbom Komisije (EZ) br. 937/2001 ( 3 ) obnovljeno je privremeno odobrenje pripravka iz mikroorganizma Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112: Toyocerin®) za kategorije životinja pilići za tov, nesilice, telad, goveda za tov, rasplodne srne i kunići za tov.
Hungarian[hu]
A 937/2001/EK bizottsági rendelet ( 3 ) megújította a Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112 ; Toyocerin® mikroorganizmus-készítmény ideiglenes engedélyét a következő állatkategóriákra: brojlercsirke, tojótyúk, borjú, hízómarha, anyanyúl és hízónyúl.
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 937/2001 della Commissione ( 3 ) ha rinnovato l'autorizzazione provvisoria del preparato a base di microrganismi Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112; Toyocerin®) per le categorie di animali polli da ingrasso, galline ovaiole, vitelli, bovini da ingrasso, coniglie riproduttrici e conigli da ingrasso.
Lithuanian[lt]
Komisijos reglamente (EB) Nr. 937/2001 ( 3 ) pratęstas laikinas leidimas naudoti mikroorganizmų preparatą Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112 ; Toyocerin®), skirtą mėsiniams viščiukams, dedeklėms vištoms, veršeliams, penimiems galvijams, patelėms ir penimiems triušiams.
Latvian[lv]
Komisijas Regula (EK) Nr. 937/2001 ( 3 ) atjauno mikroorganismu preparāta Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB40 112 ; Toyocerin®) pagaidu atļauju izsniegšanu attiecībā uz dzīvnieku kategorijām – gaļas cāļi, dējējvistas, teļi, gaļas liellopi, vaislas trušu mātītes un gaļas truši.
Maltese[mt]
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 937/2001 ( 3 ) ġedded l-awtorizzazzjoni provviżorja tal-preparament tal-mikro-organiżmu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112 ; Toyocerin®) għall-kategoriji ta’ annimali ta’ tiġieġ għas-simna, tiġieġ li jbidu, għoġla, baqar għas-simna, ċriev femminili għat-trobbija u fniek għas-simna.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 937/2001 van de Commissie ( 3 ) verlengde de voorlopige vergunning voor het preparaat van micro-organismen Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112; Toyocerin®) voor de diercategorieën mestkippen, legkippen, kalveren, mestrunderen, fokkonijnen en mestkonijnen.
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 937/2001 ( 3 ) odnowiło tymczasowe zezwolenie na stosowanie preparatu mikroorganizmu Bacillus cereus odm. toyoi (NCIMB 40 112 ; Toyocerin®) dla kategorii zwierząt: brojlerów, kur niosek, cieląt, bydła opasowego, królików przeznaczonych do tuczu i królic hodowlanych.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o 937/2001 da Comissão ( 3 ) renovou a autorização provisória da preparação de microrganismos Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112; Toyocerin®) para as categorias de animais «frangos de engorda», «galinhas poedeiras», «vitelos», «bovinos de engorda», «coelhas reprodutoras» e «coelhos de engorda».
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 937/2001 al Comisiei ( 3 ) a reînnoit autorizația provizorie pentru preparatul de microorganisme Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112; Toyocerin®) pentru categoriile de animale: pui pentru îngrășat, găini ouătoare, viței, vite pentru îngrășat, iepuri pentru reproducție și iepuri pentru îngrășat.
Slovak[sk]
Nariadenie Komisie (ES) č. 937/2001 ( 3 ) obnovilo dočasné povolenie prípravku z mikroorganizmu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112; Toyocerin®) pre kategórie zvierat kurčatá na výkrm, nosnice, teľatá, hovädzí dobytok na výkrm, chovné samice králikov a králiky na výkrm.
Slovenian[sl]
Uredba Komisije (ES) št. 937/2001 ( 3 ) je podaljšala začasno dovoljenje za pripravek iz mikroorganizma Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112 ; Toyocerin®) za kategorije živali: piščanci za pitanje, kokoši nesnice, teleta, govedo za pitanje, samice jelenadi in kunci za pitanje.
Swedish[sv]
Genom kommissionens förordning (EG) nr 937/2001 ( 3 ) förlängdes det provisoriska godkännandet för preparat av mikroorganismen Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112; Toyocerin®) för djurkategorierna slaktkycklingar, värphöns, kalvar, slaktboskap, avelskaniner och slaktkaniner.