Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم أنك فقط تبردين وجهك ؟
Czech[cs]
Nebo si jenom chladíš obličej?
German[de]
Oder kühlst du nur dein Gesicht ab?
English[en]
Or are you just cooling off your face?
Spanish[es]
¿O simplemente estás enfriando tu rostro?
French[fr]
Ou tu rafraîchis juste ton visage?
Hebrew[he]
או שאת מקררת את הפנים שלך?
Hungarian[hu]
Vagy csak hűtöd az arcodat?
Indonesian[id]
... atau, kau hanya menempelkan wajahmu saja?
Italian[it]
O ti stai solo raffreddando la faccia?
Dutch[nl]
Of verkoel je enkel je gezicht?
Polish[pl]
Czy po prostu schładzasz sobie twarz?
Portuguese[pt]
Ou está apenas tomando um ar?
Romanian[ro]
Sau doar îţi răceşti fata?
Russian[ru]
Или ты просто охлаждаешь лицо?
Serbian[sr]
Ili samo gledaš?