Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
In fact, shortly after the decree was announced, members of the Grupo Colina and Vladimiro Montesinos Torres, former chief of the National Intelligence Service (SIN), sought to apply [es] Decree 1097 to their case, excluding ongoing processes.
Spanish[es]
Efectivamente, poco después miembros del grupo Colina y Vladimiro Montesinos Torres, ex jefe del Servicio de Inteligencia Nacional (SIN) solicitaron acogerse, vía exclusión de los procesos que tienen curso, al DL 1097.
French[fr]
Et de fait, peu après la publication du décret, des membres de Grupo Colina et Vladimiro Montesinos Torres, ancien chef des Services de renseignement nationaux (SIN), ont essayé d'utiliser le Décret 1097 à leur profit, alors que les procès sont déjà en cours.
Italian[it]
Infatti, non appena il decreto è stato annunciato, gli appartenenti al Grupo Colina e il loro referente Vladimiro Montesinos, hanno cercato ottenere l'applicazione del Decreto 1097, con l'inibizione dei processi in corso.
Serbian[sr]
I zaista, ubrzo su članovi grupe Kolina i Vladimiro Montesinos Tores, bivši šef Nacionalne obaveštajne službe (SIN), zatražili da se primeni Uredba 1097 u njihovom slučaju bez obzira na sudske procese koji su u toku.