Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
солидарност: обединява различните участници и има за цел социално, икономическо и териториално сближаване,
Czech[cs]
solidarita: spojit různé strany a sledovat cíle sociální, hospodářské a územní soudržnosti,
Danish[da]
solidaritet, der skal forene de forskellige parter og forfølge målsætningerne om social, økonomisk og territorial samhørighed,
German[de]
Solidarität: Einigung der verschiedenen Parteien und Verfolgung der Ziele des sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalts,
Greek[el]
αλληλεγγύη: ενοποίηση των διαφόρων μερών και επιδίωξη των στόχων της κοινωνικής, οικονομικής και εδαφικής συνοχής,
English[en]
solidarity: uniting the different parties and pursuing the objectives of social, economic and territorial cohesion,
Spanish[es]
la solidaridad, que unifica las diferentes partes y persigue los objetivos de la cohesión social, económica y territorial,
Estonian[et]
solidaarsus: ühendada erinevad osalised ja taotleda eesmärgina sotsiaalset, majanduslikku ja territoriaalset ühtekuuluvust;
Finnish[fi]
solidaarisuus: eri osapuolten yhdistäminen yhdeksi kokonaisuudeksi ja sosiaalista, taloudellista ja alueellista koheesiota koskeviin tavoitteisiin pyrkiminen,
French[fr]
la solidarité, unissant les différentes parties en présence et permettant de poursuivre les objectifs de cohésion sociale, économique et territoriale,
Hungarian[hu]
szolidaritás: a különböző felek egyesítése, valamint a szociális, gazdasági és területi kohézió célkitűzéseinek megvalósítása,
Italian[it]
la solidarietà, che unisce e si fonda sugli obiettivi della coesione sociale, economica e territoriale,
Lithuanian[lt]
solidarumu: suvienijamos skirtingos šalys ir siekiama socialinės, ekonominės ir teritorinės sanglaudos tikslų,
Latvian[lv]
solidaritāte: vieno puses un atbalsta sociālās, ekonomiskās un teritoriālās kohēzijas mērķus;
Maltese[mt]
is-solidarjetà: li tgħaqqad il-partijiet differenti u ssegwi l-objettivi tal-koeżjoni soċjali, ekonomika u territorjali,
Dutch[nl]
solidariteit: de verschillende partijen verenigen en de doelstellingen van sociale, economische en territoriale cohesie nastreven,
Polish[pl]
zasada solidarności, łącząca różne strony i służąca realizacji celów spójności społecznej, gospodarczej i terytorialnej,
Portuguese[pt]
solidariedade: unir as diversas partes e prosseguir os objectivos de coesão social, económica e territorial,
Romanian[ro]
solidaritate: unirea diferitelor părţi şi urmărirea obiectivelor de coeziune socială, economică şi teritorială;
Slovak[sk]
solidarita: zjednotiť rôzne strany a sledovať ciele sociálnej, hospodárskej a územnej súdržnosti,
Slovenian[sl]
solidarnost: združiti različne strani ter uresničevati cilje socialne, ekonomske in ozemeljske kohezije,
Swedish[sv]
Solidaritet: Förena de olika parterna och främja den sociala, ekonomiska och territoriella sammanhållningen.