Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترغبين فى تناول العشاء معى خلال الايام القادمة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да излезем на вечеря заедно през някой от следващите дни?
Czech[cs]
Šla bys se mnou na večeři někdy v příštích dnech?
German[de]
Können wir nicht zusammen essen in den nächsten Tagen?
Greek[el]
Θα'θελες να πάμε για δείπνο κάποια απ'τις επόμενες μέρες;
English[en]
Would you like to have some dinner with me in the next few days or something?
Spanish[es]
¿Te gustaría cenar conmigo ya sabes, dentro de un par de días?
Basque[eu]
Nahiko zenuke nirekin afaldu, datozen egunetan edo?
Croatian[hr]
Da li bi željela večeras sa mnom nekad u narednih nekoliko dana ili nešto?
Hungarian[hu]
Nem lenne kedve vacsorázni velem a közeli napokban?
Italian[it]
Ti piacerebbe uscire a cena con me uno di questi giorni, magari?
Dutch[nl]
Heb je zin om uit eten te gaan in de komende dagen of zo?
Polish[pl]
Może chciałabyś zjeść ze mną kolację... któregoś wieczora?
Portuguese[pt]
Gostaria de jantar comigo num dias destes ou talvez?
Romanian[ro]
Ai vrea să iei masa cu mine zilele următoare, sau cam asa ceva?
Russian[ru]
Может, поужинаем вместе на днях?
Slovenian[sl]
Bi šla na večerjo z mano v prihodnjih dneh?
Turkish[tr]
Önümüzdeki günlerde benimle, yemeğe falan çıkmak ister misin?