Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се държа като баща алкохолик, който е настъпил кубче от " Лего ".
Danish[da]
Jeg behandler ikke mit personale, som var jeg en alkoholiseret far.
Greek[el]
Όσο φροντίζω το προσωπικό μου, προσπαθώ να μην συμπεριφέρομαι σαν αλκοολικός πατέρας που μόλις πάτησε ένα Λέγκο.
English[en]
As far as treating my staff, I try not to act like an alcoholic father who has just stepped on a Lego.
Spanish[es]
Intento no actuar con mi personal...
Finnish[fi]
Pyrin olemaan käyttäytymättä kuin Legon päälle astunut alkoholisti-isä.
Hebrew[he]
באשר ליחס לעובדיי, אני משתדל לא להתנהג כמו אב אלכוהוליסט שדרך על קוביית לגו.
Hungarian[hu]
Próbálok nem úgy bánni a személyzettel, mint egy alkoholista apa, aki rálépett egy Legóra.
Italian[it]
Quando interagisco con il mio staff cerco di non comportarmi come un padre alcolizzato che ha pestato un LEGO.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o personel, staram się nie zachowywać jak ojciec alkoholik, gdy wszedł na klocek lego.
Portuguese[pt]
Quanto ao meu staff... tento não agir como um pai alcoólico que pisou num Lego.
Russian[ru]
В том, что касается обращения со своей командой, я стараюсь не вести себя, как отец-алкоголик, наступивший на " Лего ".
Slovenian[sl]
Svojim podrejenim nisem oče alkoholik, ki je pravkar stopil na lego kocko.
Serbian[sr]
Što se tiče odnosa prema zaposlenima, trudim se da se ne ponašam kao pijani otac koji je stao na lego kocku.
Swedish[sv]
Jag behandlar inte min personal som en alkoholiserad far.