Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо, в съответствие с принципа на демокрация на участието Комисията следва да насърчава укрепването на парламентарния капацитет, парламентарния контрол, демократичните процедури и справедливото представителство при всеки един от бенефициерите.
Czech[cs]
Komise by proto v souladu se zásadou participativní demokracie měla u každého příjemce podporovat posilování parlamentních kapacit, parlamentní dohled, demokratické postupy a spravedlivé zastoupení.
Danish[da]
I overensstemmelse med princippet om deltagelsesdemokrati bør Kommissionen derfor fremme den parlamentariske kapacitet og den parlamentariske kontrol, de demokratiske procedurer og en retfærdig repræsentation hos hver af modtagerne.
German[de]
Daher sollte die Kommission in Einklang mit dem Grundsatz der partizipatorischen Demokratie die Stärkung der parlamentarischen Kapazitäten, der parlamentarischen Kontrolle, der demokratischen Verfahren und einer ausgewogenen Vertretung bei jedem der Begünstigten fördern.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, σύμφωνα με την αρχή της συμμετοχικής δημοκρατίας, θα πρέπει να προωθούνται από την Επιτροπή η ενίσχυση των κοινοβουλευτικών ικανοτήτων, η κοινοβουλευτική εποπτεία, οι δημοκρατικές διαδικασίες και η δίκαιη εκπροσώπηση κάθε δικαιούχου.
English[en]
Therefore, in accordance with the principle of participatory democracy, the strengthening of parliamentary capacities, parliamentary oversight, democratic procedures and fair representation in each of the beneficiaries should be promoted by the Commission.
Spanish[es]
Por eso, en consonancia con el principio de democracia participativa, la Comisión debe promover el fortalecimiento de las capacidades parlamentarias, el control parlamentario, los procedimientos democráticos y una representación justa en cada uno de los beneficiarios.
Estonian[et]
Seetõttu peaks komisjon edendama kooskõlas osalusdemokraatia põhimõttega abisaajariigis parlamentaarse suutlikkuse suurendamist, parlamentaarse kontrolli teostamist, demokraatlikke menetlusi ja õiglast esindatust.
Finnish[fi]
Osallistuvan demokratian periaatteen mukaisesti komission olisi siksi edistettävä parlamentaaristen valmiuksien, parlamentaarisen valvonnan, demokraattisten menettelyjen ja oikeudenmukaisen edustuksen lujittamista kussakin tuensaajavaltiossa.
French[fr]
Par conséquent, conformément au principe de la démocratie participative, la Commission devrait promouvoir le renforcement des capacités parlementaires, du contrôle parlementaire, des procédures démocratiques et d’une représentation équitable par chaque bénéficiaire.
Croatian[hr]
Stoga bi Komisija, u skladu s načelom participativne demokracije, u svakoj od zemalja korisnica trebala promicati jačanje parlamentarnih kapaciteta, parlamentarni nadzor, demokratske postupke i pravednu zastupljenost.
Hungarian[hu]
Ezért a részvételi demokrácia elvével összhangban a Bizottságnak minden egyes kedvezményezett esetében elő kell mozdítania a parlamenti kapacitások erősítését, a parlamenti felügyeletet, a demokratikus eljárásokat és a méltányos képviseletet.
Italian[it]
In conformità del principio della democrazia partecipativa, la Commissione dovrebbe quindi promuovere il rafforzamento delle capacità parlamentari, il controllo parlamentare, le procedure democratiche e l'equa rappresentanza in ciascuno dei beneficiari.
Latvian[lv]
Tādēļ saskaņā ar līdzdalības demokrātijas principu Komisijai būtu jāveicina parlamentārās spējas stiprināšana, parlamentārā uzraudzība, demokrātiskās procedūras un taisnīga pārstāvība katrā saņēmējā valstī. </Amend> <Amend>Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Għalhekk, f'konformità mal-prinċipju tad-demokrazija parteċipattiva, jenħtieġ li l-Kummissjoni tippromwovi t-tisħiħ tal-kapaċitajiet parlamentari, is-sorveljanza parlamentari, il-proċeduri demokratiċi u r-rappreżentanza ġusta ta' kull benefiċjarju.
Dutch[nl]
Volgens het beginsel van de participatieve democratie moet de Commissie derhalve voor alle begunstigden de versterking van de parlementaire capaciteiten, het parlementaire toezicht, democratische procedures en eerlijke vertegenwoordiging, bevorderen.
Polish[pl]
Wobec tego zgodnie z zasadą demokracji uczestniczącej Komisja powinna wspierać wzmacnianie zdolności parlamentarnych i nadzoru parlamentarnego, demokratyczne procedury i uczciwą reprezentację w każdym z państw beneficjentów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em conformidade com o princípio da democracia participativa, a Comissão deverá promover o reforço das capacidades parlamentares, o controlo parlamentar, os procedimentos democráticos e a representação equitativa em cada beneficiário.
Romanian[ro]
Prin urmare, în conformitate cu principiul democrației participative, Comisia ar trebui să promoveze întărirea capacităților parlamentare, supravegherea parlamentară, procedurile democratice și reprezentarea echitabilă în fiecare dintre țările beneficiare.
Slovak[sk]
Komisia by preto mala v súlade so zásadou participatívnej demokracie podporovať posilňovanie parlamentných kapacít, parlamentný dohľad, demokratické postupy a spravodlivé zastúpenie v každej prijímateľskej krajine.
Slovenian[sl]
Zato bi morala Komisija v skladu z načelom participativne demokracije v vsaki od upravičenk spodbujati krepitev parlamentarnih zmogljivosti, izvajanje parlamentarnega nadzora, demokratične postopke in pravično zastopništvo.
Swedish[sv]
I enlighet med principen om deltagandedemokrati bör därför stärkandet av den parlamentariska kapaciteten, den parlamentariska tillsynen, demokratiska förfaranden och rättvis representation hos varje stödmottagare främjas av kommissionen.