Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Nabonidus’ third year may be the year referred to in Daniel 7:1, which calls Belshazzar “the king of Babylon” and says: “In the first year of Belshazzar the king of Babylon, Daniel himself beheld a dream and visions of his head upon his bed.”
Spanish[es]
9 El tercer año de Nabonido puede ser el año mencionado en Daniel 7:1, que llama a Baltasar “el rey de Babilonia” y dice: “En el primer año de Baltasar el rey de Babilonia, Daniel mismo contempló un sueño y visiones de su cabeza sobre su cama.”
French[fr]
9 La troisième année de Nabonide est sans doute l’année dont il est question dans Daniel 7:1 (Da), où Belshatsar est appelé le “roi de Babylone” ; il est écrit : “La première année de Belshatsar, roi de Babylone, Daniel vit un songe, et des visions de sa tête, sur son lit.”
Italian[it]
9 Il terzo anno di Nabonedo può essere l’anno a cui si riferisce Daniele 7:1, che chiama Baldassarre “il re di Babilonia” e dice: “Nel primo anno di Baldassarre il re di Babilonia, Daniele stesso vide un sogno e visioni della sua testa sul suo letto”.
Dutch[nl]
9 Nabonedos’ derde jaar kan het jaar zijn waarnaar in Daniël 7:1 wordt verwezen, in welke tekst Belsazar „den koning van Babel” wordt genoemd en waar staat: „In het eerste jaar van Belsazar, den koning van Babel, zag Daniël een droom en gezichten die hem op zijn legerstede voor ogen kwamen.”
Portuguese[pt]
9 O terceiro ano de Nabonide pode ser o ano a que se refere Daniel 7:1, que chama Baltazar de “rei de Babilônia”, e diz: “No primeiro ano do reinado de Baltazar, rei de Babilônia, Daniel, estando em seu leito, teve um sonho e visões surgiram em seu espírito.”