Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم يكن ( تيمون ) و رجاله هنا ، لأضرموا النار بالمنزل
Bulgarian[bg]
Ако ги нямаше Тимон и хората му, досега да са подпалили къщата.
Czech[cs]
Jestli Timon a jeho lidé nebudou zde, tak podpálí dům.
Danish[da]
Hvis Timon og hans mænd ikke var her, så ville de brænde huset ned.
Greek[el]
Αν δεν ήταν ο Τίμων και οι άνδρες του, θα μας έκαιγαν το σπίτι.
English[en]
If Timon and his men weren't here, they'd be burning down the house.
Spanish[es]
Si Timón y sus hombres no estuvieran aquí, estarían quemando la casa.
Estonian[et]
Kui poleks Timonit oma meestega põletaks nad maja maha.
Finnish[fi]
Jos Timon ei olisi miehineen täällä, he polttaisivat talon.
French[fr]
Si Timon et ses hommes n'étaient pas là, ils seraient en train de brûler la maison.
Croatian[hr]
Da Timon i njegovi ljudi nisu bili ovdje, spalili bi kuću.
Hungarian[hu]
Ha Timon és az emberei nem volnának itt, már felgyújtották volna a házat.
Italian[it]
Se Timone e i suoi uomini non fossero qui avrebbero già distrutto la casa.
Norwegian[nb]
Var ikke Timon her, ville de brent ned huset!
Dutch[nl]
Waren Timon en zijn mannen niet hier, zouden ze het huis afbranden.
Polish[pl]
Niedługo ci ludzie spalą dom!
Portuguese[pt]
Se não fossem os homens de Timon, queimariam a casa!
Romanian[ro]
Dacă Timon şi oamenii lui nu erau aici, ar fi incendiat casa.
Slovenian[sl]
Če ne bi bilo Timona z možmi bi nam požgali hišo.
Swedish[sv]
Om det inte vore för Timon och hans män skulle de bränna ner huset.
Turkish[tr]
Eğer Timon ve adamları burada olmasalar evi yakacaklar.