Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Яе паклалі пад наркоз, хірург над ёй маніпулюе, пасля ён яе зашывае і яе адвозяць у пасляаперацыйную палату.
Bulgarian[bg]
Тя е под упойка, хирурга си свършва работата - зашива я, и я праща в реанимацията.
Czech[cs]
Dostala anestetika, chirurg odvedl svou práci - zašil ji, poslal ji na pooperační oddělení.
German[de]
Sie wird narkotisiert und der Chirurg macht seine Sache - näht sie wieder zu, schickt sie in den Aufwachraum.
English[en]
She's anesthetized, the surgeon does his thing -- stitches her back up, sends her out to the recovery room.
Croatian[hr]
Daju joj anesteziju, kirurg obavi svoj posao -- zašije ju i pošalje u sobu za intenzivnu njegu.
Hungarian[hu]
Elaltatták, a sebész elvégezte a műtétet -- összevarrta a beteget, és továbbküldte az ébresztőbe.
Indonesian[id]
Dia dibius, dan dokter bedah melakukan pekerjaannya -- menjahit lukanya kembali dan mengirimnya kembali ke ruang perawatan.
Italian[it]
Le fanno l'anestesia, il chirurgo fa quello che deve la ricuce, la spedisce in rianimazione.
Lithuanian[lt]
Ji nuskausminta, chirurgas padaro savo darbą - susiūna ir nusiunčia ją į pooperacinę palatą.
Dutch[nl]
Ze wordt verdoofd en de chirurg doet zijn werk - naait haar weer dicht en stuurt haar naar de verkoeverkamer.
Polish[pl]
Jest znieczulona, chirurg wykonuje swoją pracę... zakłada szwy i odsyła na salę pooperacyjną.
Portuguese[pt]
É anestesiada, o cirurgião opera- a, sutura- a e encaminha- a para a sala de recuperação.
Romanian[ro]
E pusă sub anestezie, chirurgul face operația -- o coase, o trimite la recuperare.
Slovak[sk]
Dostane anastéziu, chirurg spraví svoju robotu -- zašije to naspäť a pošle ju na izbu.
Albanian[sq]
I japin anestezine, kirurgu e operon -- pastaj e qep përsëri dhe e dërgon në dhomë.
Serbian[sr]
Добила је анестезију, хирург је обавио своје - зашио је, послао на опоравак.
Turkish[tr]
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.