Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أن الأمور قد وصلت إلى هذا الحد فسأفعل ما تمليه على من الآن فصاعداً
Bulgarian[bg]
Щом нещата опират до това, засега ще ви послушам.
Czech[cs]
Vzhledem k situaci prozatím udělám co říkáte.
German[de]
Bei dem Stand der Dinge höre ich erstmal auf Sie.
Greek[el]
Εδώ που έφτασαν τα πράγματα, θα κάνω ότι μου λέτε προς το παρόν.
English[en]
As things have gone this far, I'll do as you say, for now.
Spanish[es]
Dadas las circunstancias, haré lo que usted diga, por ahora.
French[fr]
Vu les circonstances, je suivrai votre conseil.
Italian[it]
Per il momento farò come dite voi.
Polish[pl]
Skoro wszystko zaszło tak daleko, będę się trzymał pańskich zaleceń.
Portuguese[pt]
Eu farei o que você diz, por ora.
Romanian[ro]
Având în vedere că lucrurile au mers atât de departe, o să fac cum ai spus tu, pentru un moment.
Swedish[sv]
Efterom det har gått så här långt, gör jag som ni säger, för nu.
Turkish[tr]
İşler bu raddeye gelmişken, şimdilik ne derseniz yaparım.