Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господ да Ви благослови.
Bosnian[bs]
Bog vas blagoslovio.
Czech[cs]
Bůh vám žehnej.
Danish[da]
Må gud velsigne dig.
German[de]
Gott segne Sie.
Greek[el]
Είθε ο Θεός να σας ευλογεί.
English[en]
May God bless you.
Spanish[es]
Que Dios los bendiga.
Persian[fa]
. خدا ياورت باشد.
French[fr]
Que Dieu vous bénisse.
Croatian[hr]
Bog vas blagoslovio.
Hungarian[hu]
Az Úr legyen veled!
Indonesian[id]
Semoga Tuhan menyertaimu.
Italian[it]
Che Dio vi benedica.
Japanese[ja]
神 が あなた を 祝福 さ れ ま す よう に
Macedonian[mk]
Господ да ве благослови.
Dutch[nl]
Moge God u zegenen.
Polish[pl]
Niech Bóg ma cię w opiece.
Portuguese[pt]
Que Deus o abençoe.
Romanian[ro]
Dumnezeu să te binecuvânteze.
Slovenian[sl]
Bog te blagoslovi.
Serbian[sr]
Bog vas blagoslovio.
Swedish[sv]
Må Gud välsigna er.
Turkish[tr]
Tanrı sizi kutsasın.