Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تبقى بعيدا عن الأنظار
Bosnian[bs]
Bolje da te ne vide.
German[de]
Du bleibst besser außer Sichtweite.
Greek[el]
Καλύτερα να μείνεις κρυμμένος.
English[en]
It's best you stay out of sight.
Spanish[es]
ES MEJOR QUE NO TE VEAN.
Estonian[et]
Parem, kui sina silmapiirilt eemale hoiaks.
Persian[fa]
بهتره که آفتابي نشي
French[fr]
Il vaut mieux qu'on ne te voie pas.
Croatian[hr]
Bolje da te ne vide.
Hungarian[hu]
Jobb, ha nem mutatkozol odakint.
Indonesian[id]
Lebik baik kau tetap di sini.
Italian[it]
E'meglio se rimani nascosto.
Dutch[nl]
Het is beter om uit het zicht te blijven.
Portuguese[pt]
É melhor que fiques fora de vista.
Romanian[ro]
Cel mai bine e să nu stai la vedere.
Russian[ru]
Лучше тебе оставаться вне поля зрения.
Serbian[sr]
Bolje da te ne vide.
Swedish[sv]
Det är bäst du stannar utom synhåll.
Turkish[tr]
Göz önünde olmaman daha iyi olur.