Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Страните пристъпват към обмен на класифицирана информация само ако са сключили споразумение в тази връзка.
Czech[cs]
Strany si vyměňují utajované informace jen v případě, kdy o tom uzavřely dohodu.
Danish[da]
Parterne udveksler kun klassificerede informationer, hvis de har truffet aftale herom.
German[de]
Die Vertragsparteien tauschen keine Verschlusssachen aus, sofern sie kein diesbezügliches Abkommen geschlossen haben.
Greek[el]
Τα μέρη δεν προβαίνουν στην ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών, εκτός εάν έχουν συνάψει συμφωνία για τον σκοπό αυτό.
English[en]
The parties shall exchange classified information only if they have entered into an agreement to that effect.
Spanish[es]
Las Partes solo procederán al intercambio de información clasificada si han celebrado un acuerdo a tal efecto.
Estonian[et]
Lepinguosalised vahetavad salastatud teavet üksnes juhul, kui nad on sõlminud selleks kokkuleppe.
Finnish[fi]
Osapuolet eivät vaihda keskenään turvallisuusluokiteltuja tietoja, elleivät osapuolet tee tietojenvaihdosta keskinäistä sopimusta.
French[fr]
Les parties ne procèdent à l'échange d'informations classifiées que si elles ont conclu un accord à cet effet.
Croatian[hr]
Stranke razmjenjuju klasificirane informacije samo ako su o tome sklopile sporazum.
Hungarian[hu]
A felek csak akkor osztanak meg egymással minősített adatokat, ha ilyen értelmű megállapodást kötöttek.
Italian[it]
Le parti procedono allo scambio di informazioni classificate solo se hanno concluso un accordo a tal fine.
Lithuanian[lt]
Šalys įslaptinta informacija keičiasi tik tuomet, jei jos šiuo tikslu sudarė sutartį.
Latvian[lv]
Puses apmainās ar klasificētu informāciju tikai tad, ja tās šajā sakarā ir noslēgušas vienošanos.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom jiskambjaw informazzjoni klassifikata biss jekk ikunu kkonkludew ftehim dwar dan.
Dutch[nl]
De partijen gaan slechts over tot de uitwisseling van gerubriceerde informatie wanneer zij daartoe een overeenkomst hebben gesloten.
Polish[pl]
Strony dokonują wymiany informacji niejawnych, wyłącznie jeżeli zawarły w tym celu porozumienie.
Portuguese[pt]
As Partes só podem proceder ao intercâmbio de informações classificadas se tiverem celebrado um acordo para esse efeito.
Romanian[ro]
Părțile fac schimb de informații clasificate numai în cazul în care au încheiat un acord în acest sens.
Slovak[sk]
Zmluvné strany pristúpia k výmene utajovaných skutočností, len ak uzavreli dohodu na tento účel.
Slovenian[sl]
Pogodbenici si izmenjata tajne podatke le, če sta za to sklenili sporazum.
Swedish[sv]
Parterna ska endast utbyta säkerhetsskyddsklassade uppgifter om de sluter ett avtal om detta.