Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bene, znam da jedva čekaš da uđeš u igru... i pokažeš nam istu odlučnost kao u Bejkersfildu.
Greek[el]
Μπέν, ξέρω πώς ανυπομονείς να μπείς στη Ζώνη... και να δείξεις την αποφασιστικότητα πού'δειξες και στο Μπέηκερσφιλντ.
English[en]
Ben, I know you're dying to get into that game zone... and show us the same determination you showed up in Bakersfield.
Spanish[es]
Ben, sé que te mueres por entrar en la zona dejuego... y mostrarnos la misma determinación que demostraste en Bakersfield.
Estonian[et]
Ben, ma tean, et sa tahad meile näidata sama otsustavust nagu sa näitasid Bakersfieldis.
Finnish[fi]
Ben, tiedän, että palat halusta päästä pelialueelle osoittamaan - samaa päättäväisyyttä kuin Bakersfieldissä
French[fr]
Ben, je sais que vous mourez d'impatience d'aller dans la zone de jeu, et nous montrer la même détermination qu'à Bakersfield.
Hungarian[hu]
Ben, tudom, hogy alig várod hogy megkezdődjön a játék, és behatolhass a játékzónába.
Italian[it]
Ben, io so che non vedi l'ora di entrare in gioco... e farci vedere la stessa determinazione che hai dimostrato a Bakersfield.
Dutch[nl]
Ben, ik weet dat je dolgraag wilt beginnen... om dezelfde kracht te tonen als bij Bakersfield.
Polish[pl]
Ben, wiem, że czekasz z niecierpliwością, aby nam pokazać to samo zdecydowanie jakie zademonstrowałeś nam w Bakersfield.
Portuguese[pt]
Ben, sei que está ansioso para entrar na prova de fogo... e mostrar a mesma determinação que teve em Bakersfield.
Romanian[ro]
Ben, sunt convins că eşti nerăbdător să începi jocul, cu aceeaşi hotărâre ca la Bakersfield.
Slovak[sk]
Ben, viem že sa nemôžeš dočkať príchodu do hernej zóny aby si nám ukázal zopár svojich kúskov ako v Bakersfielde.
Swedish[sv]
Ben, jag vet att du dör av längtan till spelzonen för att visa samma beslutsamhet som i Bakersfield.
Turkish[tr]
Ben, biliyorum ki oyuna başlamak için yanıp tutuşuyorsun ve Bakersfield'ta gösterdiğin aynı kararlığı bize göstermek istiyorsun.