Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يتعلق بتفاعل الأنسان مع الحاسوب.
Bulgarian[bg]
Това е когато човек си взаимодейства с компютър.
Bangla[bn]
মানুষ যখন কম্পিউটারের সাথে মত বিনিময় করে
Bosnian[bs]
To je kad je covjek u interakciji sa kompjuterom.
Czech[cs]
Je to, když člověk interaguje s počítačem.
Danish[da]
Det er, når mennesket interagerer med en computer.
German[de]
Es geht dabei um die Interaktion von Mensch und Computer.
English[en]
It's when a human interacts with a computer.
Spanish[es]
Es cuando un hombre y un ordenador interactúan.
Estonian[et]
Selle käigus suhtleb inimene arvutiga.
Basque[eu]
Gizaki batek eta ordenagailu batek elkarri eragiten diote.
Persian[fa]
آزمونيه که يه انسان با يه رايانه ارتباط برقرار ميکنه
Finnish[fi]
Siinä ihmiset ovat vuorovaikutuksessa tietokoneen kanssa.
French[fr]
Il consiste à faire dialoguer un humain et un ordinateur.
Hebrew[he]
זה כאשר אדם מתקשר עם מחשב, ואם האדם לא יודע שהוא מתקשר עם מחשב,
Croatian[hr]
Bavi se interakcijom ljudskog bića i kompjutera.
Hungarian[hu]
Amikor egy ember interakcióba lép egy számítógéppel.
Indonesian[id]
Itu ketika manusia berinteraksi dengan komputer.
Italian[it]
E'quando un uomo interagisce con un computer.
Latvian[lv]
Tajā cilvēks mijiedarbojas ar datoru.
Macedonian[mk]
Кога човек е во интеракција со компјутер.
Malay[ms]
Itu ketika manusia berinteraksi dengan komputer.
Norwegian[nb]
Det er når et menneske samhandler med en datamaskin.
Dutch[nl]
Het is als een mens met een computer communiceert.
Polish[pl]
Kiedy człowiek nawiązuje kontakt z komputerem.
Portuguese[pt]
É quando um ser humano interage com um computador.
Romanian[ro]
E atunci când un om interactionează cu un computer.
Russian[ru]
Это когда человек общается с компьютером.
Slovenian[sl]
To je stik človeka z računalnikom.
Serbian[sr]
To je kad je čovek u interakciji sa kompjuterom.
Swedish[sv]
Det är när en människa interagerar med en dator.
Turkish[tr]
Bir insanla bilgisayarın etkileşime sokulmasıdır.
Vietnamese[vi]
Đó là khi con người tương tác với máy tính.