Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен интегрирането на действията по климата в бюджета за външните действия Комисията обмисля създаването на механизъм/фонд извън бюджета, за да се обедини приносът на държавите-членки и на бюджета на ЕС.
Czech[cs]
Kromě začlenění oblasti klimatu do rozpočtu pro vnější činnost zvažuje Komise vytvořit mimo rozpočet mechanismus/fond, který by spojil příspěvky členských států a rozpočtu EU.
Danish[da]
Ud over klimaindsatsens integrering i budgettet for eksterne foranstaltninger overvejer Kommissionen også at etablere en mekanisme eller fond uden for budgettet for at lægge medlemsstaternes og EU-budgettets bidrag sammen.
German[de]
Außerdem wird die Zuteilung der Mittel für die ländliche Entwicklung nach Maßgabe objektiverer Kriterien angepasst und besser auf die politischen Ziele ausgerichtet.
Greek[el]
Η διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα χρηματοδοτεί προκαθορισμένες υποδομές προτεραιότητας που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την ΕΕ στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των ΤΠΕ, καθώς και υλικές υποδομές και υποδομές στον τομέα της τεχνολογίας της πληροφορίας, που συνάδουν με τα κριτήρια της βιώσιμης ανάπτυξης.
English[en]
In addition to the mainstreaming of climate action into the external action budget, the Commission is considering the creation of a mechanism/fund outside the budget to pool together contributions from the Member States and the EU budget.
Spanish[es]
Además de la integración de la acción por el clima en el presupuesto de acción exterior, la Comisión está estudiando la creación de un mecanismo o fondo fuera del presupuesto para poner en común las contribuciones de los Estados miembros y del presupuesto de la UE
Estonian[et]
Lisaks kliimameetmete arvestamisele välistegevuse eelarves kaalub komisjon eelarvevälise mehhanismi/fondi loomist, et ühendada liikmesriikide vahendid ja ELi eelarve.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että ilmastotoimet sisällytetään ulkoisten toimien talousarvioon, komissio harkitsee talousarviosta riippumattoman mekanismin/rahaston perustamista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien ja EU:n budjettivarojen yhdistämiseksi.
French[fr]
Le mécanisme pour l'interconnexion en Europe contribuera aussi de manière essentielle à la sécurité énergétique en assurant un accès paneuropéen à différentes sources et différents prestataires tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union.
Hungarian[hu]
Az éghajlat-politika külső fellépések költségvetésében történő érvényesítése mellett a Bizottság mérlegeli a költségvetés részét nem képező olyan mechanizmus/alap létrehozását, mely összefogja a tagállamoktól és az uniós költségvetésből származó forrásokat.
Italian[it]
La Commissione, per il periodo 2014-2020, propone di stanziare 8,2 miliardi di EUR a favore del settore affari interni e 455 milioni di EUR per la protezione civile e la capacità europea di reazione alle emergenze.
Lithuanian[lt]
Be klimato politikos aspektų integravimo į išorės veiksmų biudžetą, Komisija svarsto galimybę sukurti su šiuo biudžetu nesusijusią priemonę / fondą, į kurį būtų galima pritraukti įnašų iš valstybių narių ir ES biudžeto.
Latvian[lv]
Komisija ierosinās paplašināt Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda darbību, lai ietvertu palīdzību lauksaimniekiem, kuru iztikas līdzekļus varētu ietekmēt globalizācija.
Maltese[mt]
Flimkien mal-integrazzjoni tal-azzjoni klimatika fil-baġit tal-azzjoni esterna, il-Kummissjoni qiegħda tqis il-ħolqien ta’ mekkaniżmu/fond, barra mill-baġit, biex tamalgama l-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri u l-baġit tal-UE.
Dutch[nl]
De beschikbaarheid overal in Europa van ict-netwerken met hoge snelheid en pan-Europese ict-diensten zal een remedie zijn voor de versnippering van de interne markt en kleine en middelgrote ondernemingen helpen bij hun zoektocht naar groeimogelijkheden buiten hun thuismarkt.
Polish[pl]
Niezależnie od spotęgowania działań dotyczących klimatu poprzez wpisanie ich do budżetu działania zewnętrznego, Komisja rozważa utworzenie nowego mechanizmu lub funduszu pozabudżetowego, zasilanego przez wkład państw członkowskich i budżet unijny.
Portuguese[pt]
Além da integração da acção climática no orçamento relativo à acção externa, a Comissão está a estudar a criação de um mecanismo/fundo fora do orçamento, a fim de agrupar as contribuições dos Estados‐Membros e o orçamento da UE.
Romanian[ro]
În afara CFM: · 3 miliarde EUR pentru Fondul european de ajustare la globalizare; · 7 miliarde EUR pentru Fondul de solidaritate al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
EUR pre Kohézny fond, A 40 mld. EUR na nástroj Connecting Europe Európsky sociálny fond (na základe vzorca 25/40/52) podľa kategórie regiónu bude predstavovať aspoň 25 % prostriedkov určených na politiku súdržnosti, pričom prostriedky na nástroj „Spájame Európu“, t.j. 84 mld.
Slovenian[sl]
Instrument za povezovanje Evrope bo poleg tega bistveno prispeval k energetski varnosti, s tem da bo po vsej Evropi zagotavljal dostop do različnih virov in ponudnikov znotraj in tudi zunaj Unije.
Swedish[sv]
Förutom att integrera klimatåtgärderna i budgeten för yttre åtgärder överväger kommissionen att inrätta en mekanism/fond utanför budgeten där man kan samla bidragen från medlemsstater och EU:s budget.