Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في 2008 نشرنا وصف كامل لجين ميكروب الميكوبلازم التناسلي والذي يحتوي على ما يزيد قليلا عن 5000 شفرة من الحروف ولكن حتى اللحظة لم نتمكن تنشيط عمل الكروموسومات.
Bulgarian[bg]
През 2008 година публикувахме пълният синтез на генома на Mycoplasma genitalium, малко повече от 500 000 букви от генетичен код, но все още не бяхме успели да задействаме тази хромозома.
German[de]
Im Jahre 2008 berichteten wir zwar über die vollständige Synthese des Genoms von Mycoplasma genitalium (das sich aus etwas über 500000 Buchstaben genetischen Codes zusammensetzt), hatten jedoch bislang noch keinen Erfolg damit, dieses Chromosom zu aktivieren.
Greek[el]
Το 2008, ανακοινώσαμε την πλήρη σύνθεση του γονιδιώματος του Mycoplasma genitalium, λίγο πάνω από 500.000 γράμματα γενετικού κώδικα, αλλά δεν είχαμε ακόμα επιτύχει να εκκινήσουμε εκείνο το χρωμόσωμα.
English[en]
In 2008, we reported the complete synthesis of the Mycoplasma genitalium genome, a little over 500,000 letters of genetic code, but we have not yet succeeded in booting up that chromosome.
Spanish[es]
En 2008, reportamos la síntesis completa del genoma del Mycoplasma genitalium, un poco más de 500.000 letras de código genético, pero aún no hemos logrado activar ese cromosoma.
Persian[fa]
در سال ۲۰۰۸، ما گزارش خود را اعلام کردیم مبنی بر ساخت کامل ژنوم ژنیتالیوم مایکوپلاسما، مقداری بیش از ۵۰۰۰۰۰ حرف کد ژنتیکی، اما هنوز موفق به راهاندازی کروموزم نشده بودیم.
French[fr]
En 2008, nous faisions un rapport sur la synthèse complète du génome de Mycoplasme genitalium, une peu plus de 500 000 lettres de code génétique, mais nous n'avons pas encore réussi à activer ce chromosome.
Hebrew[he]
ב 2008 הצגנו את הסינתיזה המלאה של הגנום של המיקופלזמה ג'נטיליום, קצת מעל 500,000 אותיות של קוד גנטי, אבל עדיין לא הצלחנו להעלות את הכרומוזום הזה.
Croatian[hr]
2008. godine objavili smo kompletnu sintezu genoma Mycoplasma genitalium, malo više od 500000 slova genetičkog koda, ali nismo još bili uspjeli pokrenuti kromosom.
Hungarian[hu]
2008-ban beszámoltunk a Mycoplasma genitalium teljes genomjának a szintetizálásáról, amely egy kicsit több mint ötszázezer betűből álló genetikai kód, de még nem sikerült beindítanunk ezt a kromoszómát.
Italian[it]
Nel 2008 annunciammo la sintesi completa del genoma del Mycoplasma genitalium, un codice genetico di poco più di 500.000 lettere ma non eravamo ancora riusciti ad attivarne il cromosoma.
Japanese[ja]
2008年に マイコプラズマ=ジェニタリウムのゲノム 50万文字を上回るゲノムコードを 完全に合成できたと発表しました しかし 染色体を起動することには成功していませんでした
Korean[ko]
2008년에, 우리는 500,000개 규모의 유전 암호를 가진 마이코플라즈마 제니탈리움균 게놈의 완벽한 합성을 보고했지만, 실제로 그 염색체를 활성화시키지는 못했습니다.
Dutch[nl]
In 2008 rapporteerden we de complete synthese van het Mycoplasma Genitalium-genoom, iets meer dan 500.000 letters genetische code, maar het was ons nog niet gelukt het chromosoom op te starten.
Polish[pl]
W 2008 r. zsyntezowaliśmy cały genom W 2008 r. zsyntezowaliśmy cały genom bakterii Mycoplasma genitalium, ponad 500 tysięcy liter kodu genetycznego, ale nie udało się "uruchomić" chromosomu.
Portuguese[pt]
Em 2008, anunciámos a síntese completa do genoma de Mycoplasma genitalium, um pouco mais de 500 000 letras de código genético, mas ainda não tínhamos conseguido ativar esse cromossoma.
Romanian[ro]
În 2008, am raportat sinteza completă a genomului Mycoplasmei genitalium cu un cod cu puţin peste 500.000 de litere. dar nu am reuşit să activăm acel cromozom.
Russian[ru]
В 2008-м году мы сообщили о полном синтезе генома Mycoplasma genitalium, содержащего чуть более 500 000 букв генетического кода, но нам до сих пор не удалось активировать эту хромосому.
Serbian[sr]
2008. godine, snimili smo kompletnu sintezu "Mycoplasma genitalium" genoma, nešto preko 500 000 slova genetičkog koda, ali još nismo uspeli da pokrenemo taj hromozom.
Turkish[tr]
2008'de Mycoplasma genitalium'un 500.000 harften biraz fazla olan gen haritasının tamamen sentezlendiğini duyurduk, ama henüz o kromozomu hayata geçirmeyi başaramamıştık.
Vietnamese[vi]
Năm 2008, chúng tôi báo cáo về sự tổng hợp được hoàn chỉnh bộ gen của Mycoplasma genitalium, với đoạn mã di truyền lớn hơn 500,000 ký tự 1 ít, nhưng lúc đó chúng tôi chưa thành công trong việc xử lý nhiễm sắc thể này.
Chinese[zh]
在2008年 我们公布了完整的人工合成 类菌质体生殖基因组 略多于五十万对的密码子 但是我没还没有成功的启动这个染色体