Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обожавам снега преди Коледа, понасям го през януари, но през февруари е просто досаден.
Czech[cs]
Miluju sníh na Vánoce, klidně ho budu tolerovat i v lednu, ale v únoru je už opravdu otravný.
German[de]
Also, ich liebe es einfach wenn es vor Weihnachten schneit, der dann bis in den Januar andauert, doch im Februar, ist Schnee überflüssig.
English[en]
Well, I just love snow before Christmas, and I could tolerate it in January, but come February, snow is redundant.
Spanish[es]
Me encanta la nieve antes de Navidad y podría tolerarla en enero pero para febrero, la nieve es redundante.
French[fr]
J'adore la neige avant Noël, et je peux la tolérer en janvier, mais en février, la neige, c'est redondant.
Croatian[hr]
Baš volim snijeg pred Božić, a mogu da ga trpim i u Siječnju, ali kad dođe Veljača, snijeg je odvratan.
Hungarian[hu]
Nos, imádom a havat Karácsony előtt, és el tudom tűrni Januárban, de február közeleg és túl sok a hó.
Italian[it]
Adoro quando nevica prima di Natale, e tollero la neve a gennaio, ma a febbraio, la neve è ridondante.
Portuguese[pt]
Eu adoro neve antes do Natal... e posso tolerá-la em janeiro... mas, quando chega fevereiro, a neve é redundante.
Romanian[ro]
Îmi place zăpada înainte de Crăciun, o tolerez în ianuarie, dar în luna februarie, zăpada este de prisos.
Serbian[sr]
Baš volim sneg pred božic, a mogu da ga trpim i u Januaru, ali kad dodje Februar, sneg je odvratan.
Turkish[tr]
Noel'den önce kar yağmasına bayılıyorum, ve Ocak ayında da katlanabiliyorum, ama Şubat geldi mi çekilmez oluyor.