Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1.1 Ověření prahu blokování a životnosti navíječů s blokováním
Danish[da]
Kontrol af laasetaerskel og inertiretraktorers holdbarhed
German[de]
Prüfung der Verriegelungsschwelle und Haltbarkeit von Retraktoren mit Notverriegelung
Greek[el]
Επαλήθευση του σημείου στο οποίο αρχίζει η ασφάλιση της ζώνης και αντοχή των συσπειρωτήρων ασφάλισης κατεπείγουσας ανάγκης
English[en]
Verification of the locking threshold and durability of emergency locking retractors
Spanish[es]
Control del umbral de bloqueo y durabilidad de los retractores de bloqueo de emergencia
Estonian[et]
Pingutite lukustumisläve ja avarii korral lukustuvate pingutite vastupidavuse kontrollimine
Finnish[fi]
1.1 Törmäyksessä lukittuvien kelauslaitteiden lukkiutumiskynnyksen ja kestävyyden tarkastus
French[fr]
Vérification du seuil de verrouillage et de l'endurance du rétracteur à verrouillage d'urgence
Hungarian[hu]
A vészhelyzetben automatikusan reteszelő övvisszahúzók reteszelési küszöbének és tartósságának ellenőrzése
Italian[it]
Verifica delle soglie di bloccaggio e della durata dei riavvolgitori con bloccaggio di emergenza
Lithuanian[lt]
Įtraukiklių su avariniu fiksatoriumi fiksavimo reakcijos slenksčio ir patvarumo nustatymo bandymas
Latvian[lv]
Bloķēšanas sliekšņa un ilgmūžības pārbaude spriegotājiem ar avārijas bloķēšanu
Maltese[mt]
Verifika tal-limitu ta’ kemm isakkru u d-durabilità tar-retractorsli jsakkru
Dutch[nl]
Controle van de vergrendelingsdrempel en duurzaamheid van oprolmechanismen met noodvergrendeling
Polish[pl]
Sprawdzenie progów zamykania oraz trwałości zwijaczy z blokowaniem awaryjnym
Portuguese[pt]
Verificação do limiar de bloqueamento e durabilidade dos retractores de bloqueamento de emergência
Slovak[sk]
Overenie prahu blokovania a životnosti navíjačov s núdzovým blokovaním
Slovenian[sl]
1.1 Preverjanje zapenjanja in trajnosti navijalcev z zaskočitvijo v sili
Swedish[sv]
1.1 Kontroll av låsningströskeln och uthålligheten för nödlåsande upprullningsdon