Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
консистенция: твърда на допир и след топлинна обработка е мека, а при консумация е хомогенна,
Czech[cs]
konzistence: na dotek pevná a po uvaření krémová, v ústech hutná,
Danish[da]
Konsistens: fast at føle på, cremet efter kogning, føles fast i munden.
German[de]
Konsistenz: bei Berührung fest, nach dem Kochen zart, aber fest;
Greek[el]
υφή: σφιχτή στην αφή και κρεμώδης μετά το μαγείρεμα, συνεκτική στο στόμα
English[en]
Texture: firm to the touch, creamy when cooked, substantial in the mouth
Spanish[es]
Textura: firme al tacto y cremosa al ser cocida, consistente en boca.
Estonian[et]
tekstuur: katsumisel tihke, keetmisel mure, suus tihke;
Finnish[fi]
koostumus: kova koskettaessa, kermainen kypsennettynä ja kiinteä syötäessä
French[fr]
Texture: ferme au toucher et crémeuse à la cuisson, consistante en bouche.
Croatian[hr]
Tekstura: čvrsta na dodir, kremasta nakon kuhanja, dobre konzistencije u ustima
Hungarian[hu]
Állaga tapintásra kemény, megfőzve krémes, a szájban tömör.
Italian[it]
struttura: soda al tatto e cremosa dopo la cottura, consistente in bocca;
Lithuanian[lt]
tinkamumas vartoti: labai tinkamos dėl didelio sausųjų medžiagų kiekio, taip pat dėl spalvos, aromato ir skonio ypatybių paruošus.“
Latvian[lv]
uzturīpašības: lieliskas, kartupeļi īpaši izceļas ar augstu sausnas saturu un krāsas, aromāta un garšas īpašībām pēc pagatavošanas.”
Maltese[mt]
Konsistenza: soda meta tintmess u kremuża meta tissajjar, konsistenti fil-palat.
Dutch[nl]
textuur: de aardappelen voelen stevig aan; ze zijn bloemig maar vast in de kook,
Polish[pl]
konsystencja: twarda w dotyku, kremowa po ugotowaniu i zwarta podczas spożywania,
Portuguese[pt]
textura: firme ao tato e cremosa depois de cozinhada a batata, consistente na boca,
Romanian[ro]
consistența: fermă la atingere și cremoasă după gătire, consistentă în gură;
Slovak[sk]
Konzistencia: tvrdá na dotyk a rozvláčna pri varení, konzistentná v ústach.
Slovenian[sl]
tekstura: na otip trdna, po kuhanju smetanasta, v ustih čvrsta;
Swedish[sv]
Konsistens: känns hård, är i kokt form krämig och känns fast i munnen.