Besonderhede van voorbeeld: 9006078470102469787

Arabic

ام يكن فعلا هناك اي احد ، وأنا لا أريدها أن تصبح في وصاية الدولة

Czech

Opravdu nebyl nikdo jiný a já... jsem se nechtěla stát jejím poručníkem.

English

There was really no one else and I... didn't want her to become a ward of the state.

Spanish

No había nadie más y... no quería que ella acabase custodiada por el Estado.

Croatian

Bilo je stvarno nitko drugi, a ja... Nije želio postati štićenik države.

Hungarian

Senkije nem volt csak én... nem akartam, hogy állami gondozott legyen.

Italian

Non c'era davvero nessun altro e io... non volevo che finisse sotto la tutela dello stato.

Dutch

Er was niemand anders en ik, wilde niet dat ze onder voogdijschap van de staat kwam.

Polish

Nie było nikogo innego, a ja nie chciałam, by trafiła do domu dziecka.

Portuguese

Não tinha mais ninguém e eu não queria que ela ficasse em custódia do Estado.

Romanian

Nu mai aveam pe nimeni, iar eu... nu am vrut să ajungă pe mâna statului.

Russian

Больше у неё никого не было, и я не хотела, чтобы её забрали в детдом.

Slovak

Nemali sme nikoho iného a ja... som nechcela aby sa stala zverencom štátu.

Slovenian

Ni bilo nikogar drugega in nisem želela, da bi postala breme državi.

Serbian

Nije imao ko drugi i nisam htela da postane štićenik države.