Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Amito ni lurema pe gutam ni an kita rac, man oweko amedde ki temo jami mapol i kom tim me buto.” —SARAH, mwakane tye 36* dok en dano me lobo AUSTRALIA.
Afrikaans[af]
Ek wou hê dat my vriende my moet aanvaar, en daarom het ek al hoe meer met seks geëksperimenteer.”—SARAH,* AUSTRALIË.
Amharic[am]
በሥራ ባልደረቦቼ ዘንድ ተቀባይነት ለማግኘት ያለኝ ጉጉት ርካሽ በሆኑ የፆታ ድርጊቶች ወደ መካፈል መራኝ።” —ሣራ፣* አውስትራሊያ
Arabic[ar]
فقد كان همّي ان يقبلوني، ما ادى بي الى الانغماس اكثر فأكثر في السلوك الجنسي». — سارة،* اوستراليا.
Baoulé[bci]
Kɛ mɔ n kunndɛli kɛ be klun jɔ min wun ti’n, n fali min wun wlali bian nin bla nna’n i wafa kaka nun.” —SARA,* Ɔ FIN ƆSTRALI.
Bemba[bem]
Nalefwaya abanandi ukuntemwa, ne ci calengele ukuti ndecita ubulalelale.” —SARAH,* AUSTRALIA.
Bulgarian[bg]
Исках другите да ме приемат, в резултат на което започнах да експериментирам все повече и повече със секса.“ (САРА*, АВСТРАЛИЯ)
Catalan[ca]
Em volia sentir acceptada, i això em va portar a experimentar cada cop més amb el sexe.» (SARA, AUSTRÀLIA)*
Cebuano[ceb]
Gusto nakong dawaton ko nila, mao nga migrabe ang akong pag-eksperimento sa sekso.” —SARAH,* AUSTRALIA.
Chuukese[chk]
Ua mochen chiechiei repwe saniei ina popun a lapolo ai sotuni sokkopaten napanapen föfförün lisowu.”
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti anvi ganny aksepte e sa ti pous mwan pour esey diferan fason fer sèks.” —SARAH,* LOSTRALI.
Czech[cs]
Přála jsem si mezi kolegy zapadnout a to vedlo k dalším a dalším sexuálním experimentům.“ SARAH,* AUSTRÁLIE
Danish[da]
Jeg ville gerne accepteres af mine venner, og det førte til flere og flere seksuelle udskejelser.“ — SARAH,* AUSTRALIEN.
German[de]
Weil ich dazugehören wollte, ließ ich mich auf immer mehr sexuelle Abenteuer ein“ SARAH*, AUSTRALIEN.
Ewe[ee]
Didi be madze xɔ̃nyewo ŋu wɔe be meva ƒo ɖokuinye ɖe gbɔdɔnuwɔna geɖewo me.”—SARA,* AUSTRALIA.
Efik[efi]
N̄koyom mmọ ẹma mi, ntre n̄kododụk nnyịne ke idan̄.” —SARAH,* AUSTRALIA.
English[en]
I wanted my associates to accept me, which in turn led to more and more sexual experimentation.” —SARAH,* AUSTRALIA.
Spanish[es]
Así que, para que me aceptaran, continué experimentando con el sexo.” (SARA, AUSTRALIA)*
Estonian[et]
Ihkasin nende heakskiitu, mis viis üha uute seksuaalsete katsetusteni.” (SARAH* AUSTRAALIAST)
Fijian[fj]
Niu vinakata mera ciqomi au na noqu itokani au sa qai veiyacovi ga kina vakalevu.”—SERA,* OSITERELIA.
French[fr]
Ça m’a menée à de nouvelles expériences sexuelles. ” — SARAH*, AUSTRALIE.
Ga[gaa]
Akɛni mitao akɛ masa minanemɛi lɛ ahiɛ hewɔ lɛ, eha mikɛ mihe wo nifeemɔi srɔtoi ni teɔ bɔlɛnamɔ akɔnɔi ashi amli vii.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Gilbertese[gil]
I tangiriia raou ni mwakuri bwa a na tatangirai ao ibukin anne, e a kairai nakoni karaoani baika bati riki ni kaineti ma karaoan te wene ni bure.”—NEI SARAH,* AOTITERIA.
Guarani[gn]
Ha ani hag̃ua chemboyke hikuái, asegi cherekovai.” (SARA, AUSTRALIA)*
Gujarati[gu]
આમ હું વધારે પડતી સેક્સની બાબતોમાં ડૂબી ગઈ હતી.”—સારાહ,* ઑસ્ટ્રેલિયા.
Hebrew[he]
רציתי להיות מקובלת בעיני החברים שלי, מה שהוביל ליותר ויותר התנסויות מיניות” (שרה,* אוסטרליה).
Hiligaynon[hil]
Gusto ko nga batunon nila ako, gani labi ako nga naganyat sa sex.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Croatian[hr]
Željela sam da me moje društvo prihvati i zbog toga sam počela živjeti promiskuitetno” (SARAH,* AUSTRALIJA)
Haitian[ht]
Mwen te vle pou yo aksepte m, sa ki te vin fè m fè pi plis eksperyans nan domèn seksyèl.” — SARA*, OSTRALI.
Hungarian[hu]
Szerettem volna, ha elfogadnak, ez pedig ahhoz vezetett, hogy egyre aktívabb nemi életet éltem” (SARAH,* AUSZTRÁLIA).
Armenian[hy]
Ուզում էի, որ նրանք ընդունեն ինձ եւ այս պատճառով ավելի ու ավելի շատ էի փորձում սեռական վարքի տարբեր ձեւեր» (ՍԱՌԱ*, ԱՎՍՏՐԱԼԻԱ)։
Western Armenian[hyw]
Ուզեցի որ ընկերակիցներս զիս ընդունին, ինչ որ իր կարգին մղեց աւելի սեռային արարքներ գործելու»։ ՍԱՌԱ,* ԱՒՍՏՐԱԼԻԱ։
Indonesian[id]
Saya ingin diterima oleh mereka, sehingga saya semakin berani bereskperimen dengan seks.” —SARAH,* AUSTRALIA.
Igbo[ig]
Achọrọ m ka mụ na ha na-adị ná mma, nke a mere ka m kwawazie iko.”—SARAH,* ONYE ỌSTRELIA.
Iloko[ilo]
Kayatko nga akseptarendak, ket nangituggod dayta iti ad-adu pay nga imoral a seksual nga ar-aramid.” —SARAH,* AUSTRALIA.
Italian[it]
Desideravo sentirmi accettata, e questo mi portò a fare tante altre esperienze sessuali”. — SARAH,* AUSTRALIA.
Japanese[ja]
仲間に受け入れてほしかったのです。 その結果,ますます多くの性体験をすることになりました。 ―サラ,* オーストラリア。
Georgian[ka]
მსურდა, მათ თვალში აღიარებული ვყოფილიყავი, რამაც უფრო აღვირახსნილი სქესობრივი ცხოვრებისკენ მიბიძგა“ (სარა,* ავსტრალია).
Kongo[kg]
Mono vandaka kuzola nde banduku na mono kundima mono, mpi dyambu yai kunataka mono na kudipesa mpenza na mambu ya metala kuvukisa nitu.” —SARA,* AUSTRALIE.
Kuanyama[kj]
Molwaashi onda li nda hala okukala nda tambulwa ko kookaume kange, osho osha li sha ningifa nge ndi ye momilele lwoikando.”
Kalaallisut[kl]
Ikinngutinnit akuerineqarusukkama atoqatigiinnerup tungaatigut inuunerlukkiartuinnavippunga” — SARAH,* AUSTRALIA.
Kimbundu[kmb]
Nga mesenene kuila ene a ngi xikina, kiki kia ngi bhangesa ku bhanga ufusa.”—SARAH* AUSTRALIA.
Korean[ko]
그리고 동료들로부터 소외되고 싶지 않은 마음에 그들을 따라 점점 더 문란한 생활에 빠져들게 되었지요.”—세라,* 오스트레일리아.
Kaonde[kqn]
Nakebelenga amba bakwetu bantemwe, kabiji kino kyalengejile ketutumpuketu mu bulalelale.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Kwangali[kwn]
Ame kwa here vakwetu va tambure nge, makura ya ninkisire nge ni lihameke meligwanekero panyama.”—SARA,* GOMOAUSTRALIA.
Ganda[lg]
Nnayagala okusiimibwa mikwano gyange, era ekyo kyanviiramu okwenyigiranga mu bikolwa eby’okwetaba.” —SARAH,* OW’OMU AUSTRALIA.
Lingala[ln]
Nalingaki bándima ngai, mpe yango etindaki ngai namipesa mpenza na makambo ya kosangisa nzoto.”—SARAH,* AUSTRALIE.
Lozi[loz]
Ne ni bata kuli batu ba ne ni swalisana ni bona ba ni tabele, ili nto ye ne tahisize kuli ni ikenye hahulu mwa ku eza somano ka mutakafululele.”—BO SARAH,* BA KWA AUSTRALIA.
Lithuanian[lt]
Siekiau pripažinimo ir leidausi į visokiausius seksualinius nuotykius“ (SARA* IŠ AUSTRALIJOS).
Luba-Katanga[lu]
Nadi nsaka kusangaja balunda nami, ino byafudile kulampe, nalonga miswelo mivule ya bulādi.”—SARAH,* MU OSTRALI.
Luba-Lulua[lua]
Mvua musue bua banganyishe, bualu ebu buakamfikisha ku dienda masandi bikole.”—SARAH,* WA MU AUSTRALIE.
Luvale[lue]
Ngwasakilenga vakwetu vanguzange, ngocho chuma kana changulingishile ngulinge chikuma ujila.”
Lunda[lun]
Nakeñeleña nami akwetu ankeñi, dichi natachikili kukulujoka nawamayala nakwila wujila.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Luo[luo]
Ne adwaro ni osiepena orwaka, to mano nomiyo adonjo ahinya e weche mag nindruok ka adwaro ng’eyo mathoth.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Lushai[lus]
Ṭhiante zînga len ve ka duhna chuan mipat hmeichhiatna lam min dai thûktîr telh telh a ni.”—SARAH-I,* AUSTRALIA.
Coatlán Mixe[mco]
Ets parëts xykyupëktët, tajëts niˈigyë tijaty nduuny mä ijt tsënaaky.” (SARA, AUSTRALIA)*
Morisyen[mfe]
Mo ti envie ki zot accepté moi ek sa ti amenn moi pou gagne plus relation sexuel.” —SARAH,* AUSTRALIE.
Malagasy[mg]
Te hana-namana aho ka vao mainka izany nahatonga ahy hanao firaisana foana.”—SARAH,* AOSTRALIA.
Macedonian[mk]
Толку сакав да бидам прифатена што одев сѐ подалеку со сексуалното експериментирање“ (САРА,* АВСТРАЛИЈА).
Mòoré[mos]
M da pa rat tɩ b lak n bas-m ye. Woto kɩtame tɩ m sak n kẽ ne rap wʋsgo.”—A SARAH,* OSTRALI.
Norwegian[nb]
Jeg ønsket å bli godtatt, og det førte til at jeg eksperimenterte mer og mer med sex.» – SARAH,* AUSTRALIA.
Ndonga[ng]
Onda li nda hala ndi kale nda taambiwa ko kwaamboka handi endathana nayo, shoka nokuli sha li sha ningitha ndje ndi nayipale mokukutha ombinga miinima mbyoka tayi kokele momilalo.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Dutch[nl]
Ik wilde erbij horen, en dat leidde uiteindelijk tot steeds meer seksuele experimenten.” — SARAH* (AUSTRALIË).
South Ndebele[nr]
Bengifuna abantu engisebenza nabo bangamukele, lokho kwangenza bona ngilinge ubuhlobo bomseme ngeendlela ezihlukahlukeneko.”—USARAH,* WE-AUSTRALIA.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke nyaka go amogelwa ke bašomigotee le nna, e lego seo se ilego sa feleletša ka gore ke robale le banna ba bantši kudu.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Nyanja[ny]
Komanso sindinkafuna kuti anzanga azindisala ndipo zimenezi zinachititsa kuti tipitirizebe kuyeserera njira zosiyanasiyana zogonana.” —SARAH,* AUSTRALIA.
Nyaneka[nyk]
Ankho ndyihanda okutavelwa navo, iya otyo atyinthuala kokulinga vali unene otyihola.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Nzima[nzi]
Ɛnee mekpondɛ kɛ bɛdie me bɛto nu, na ɛhye manle menzɔle nla ngakyile meneanle.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Oromo[om]
Fudhatama argachuuf barbaaduunkoo, caalaatti saalqunnamtii raawwachuuf na saaxileera.”—SAARAA,* AWUSTIRAALIYAA.
Ossetic[os]
Ме ’мкусджытӕй истӕмӕй хицӕн кодтаин, уый мӕ нӕ фӕндыд ӕмӕ уыдон куыд кодтой, ӕз дӕр афтӕ кодтон» (САРӔ*, АВСТРАЛИ).
Papiamento[pap]
Mi tabata ke pa nan aseptá mi, i esei a pone ku bes tras bes mi tabata tene relashon seksual ku nan.”—SARAH,* OUSTRALIA.
Palauan[pau]
Ngkmal mle soak a rechad er a urerek a bo lekengei er ngak, e tiang a mlo uchul e ak mlo melasem a betok el rolel a tekoi er a durs.” —SARAH,* AUSTRALIA.
Polish[pl]
Chciałam być przebojowa i zależało mi na akceptacji otoczenia, więc zachowywałam się tak jak inni i przez to prowadziłam coraz swobodniejsze życie” (SARAH* Z AUSTRALII).
Pohnpeian[pon]
I men iengei kan en kin pwungkin ie, oh met kalaudehla ei pil kin iang wia soangsoangen wiepe kan ong wia nsenen pwopwoud.” —SARAH,* AUSTRALIA.
Portuguese[pt]
Queria ser aceita no grupo, o que levou a mais e mais experiências sexuais.” — SARA,* AUSTRÁLIA.
Quechua[qu]
Tsëmi pëkunawan amigo kanärëkur lluta pununakur karqä.” (AUSTRALIA NACIONPITA SARA)*
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi amistadninku kanayrayku paykunawan huchapakuq kani.” (AUSTRALIAMANTA, SARA)*
Rundi[rn]
Nashaka ko bagenzanje banyemera, ivyo bikaba vyatumye ndushiriza kuja mu vy’ubuhumbu.” —SARAH* WO MURI OSTRALIYA.
Ruund[rnd]
Nading nisotin kwitiyik kudi arund nam, ni chinech chashikena tupamp tuvud ku yisal ya kumanijan kwa ikundj ni mband.”—SARAH,* AUSTRALIE.
Russian[ru]
Мне хотелось быть своей в их компании, и в итоге я стала вести беспорядочную половую жизнь» САРА* (АВСТРАЛИЯ).
Kinyarwanda[rw]
Kuba narashakaga ko banyemera, byatumye nkora imibonano mpuzabitsina incuro nyinshi.”—SARAH,* wo muri OSITARALIYA.
Sango[sg]
Mbi ye ti tene akamarade ti mbi aye tënë ti mbi, ye so ague na mbi ti bungbi koli na wali na azo mingi mingi.” —SARAH,* AUSTRALIE.
Sinhala[si]
ඒත් ඒකෙන් වුණේ වැඩි වැඩියෙන් ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න සිද්ධ වෙච්ච එක විතරයි.”—ඕස්ට්රේලියාවේ ජීවත් වන සාරා. *
Samoan[sm]
Na atili ona ou faia feusuaʻiga lē mamā, ona o loʻu manaʻo e talia aʻu e aʻu uō.”—SARA,* AUSETALIA.
Shona[sn]
Ndaida kuti shamwari dzangu dzindifarire, izvo zvakatoita kuti ndirambe ndichiita zvepabonde nenzira dzakasiyana-siyana.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Albanian[sq]
Dëshiroja që të tjerët të më pranonin, dhe kjo çoi në më shumë eksperimente seksuale.» —SARA,* AUSTRALI.
Serbian[sr]
Bilo mi je važno da me društvo prihvati i to je vodilo do sve više eksperimentisanja“ (SARA,* AUSTRALIJA)
Sranan Tongo[srn]
Mi ben wani taki den ben o si mi leki wan fu den, èn dati meki mi bigin du moro nanga moro sani di abi fu du nanga seks.” —SARAH,* AUSTRALIA.
Swati[ss]
Bengifuna kwemukeleka kubangani bami, futsi loko kwenta kutsi ngichubeke kakhulu nekuya ecasini.”—SARAH,* WASE-AUSTRALIA.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke batla hore metsoalle ea ka e nkamohele, eaba seo se etsa hore ke kenelle le ho feta liketsong tse amanang le ho kopanela liphate.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Swedish[sv]
Jag ville att de skulle acceptera mig, och det ledde till mer och mer sexuellt experimenterande.” – SARAH,* AUSTRALIEN.
Swahili[sw]
Nilitaka wanikubali, jambo ambalo liliniongoza nifanye ngono zaidi na zaidi.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Congo Swahili[swc]
Nilitaka wanikubali, jambo ambalo liliniongoza nifanye ngono zaidi na zaidi.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Tetun Dili[tdt]
Tanba haʼu hakarak sira atu simu haʼu, ida-neʼe book haʼu atu sai brani hodi halo relasaun seksuál oioin.”—SARAH,* RAI-AUSTRÁLIA.
Thai[th]
ฉัน อยาก ให้ เพื่อน ๆ ยอม รับ ใน ตัว ฉัน ฉัน จึง ไม่ เคย ปฏิเสธ ไม่ ว่า ใคร จะ ชวน ให้ มี เพศ สัมพันธ์ แบบ ไหน ก็ ตาม.”—ซาราห์,* ออสเตรเลีย
Tigrinya[ti]
ብእኦም ተቐባልነት ክረክብ ዝነበረኒ ድሌት፡ ብጾታዊ ርክብ ዝመጸ ብዝያዳ ፋሉል ከም ዝኸውን ገበረኒ።” —ሳራ፡* ኣውስትራልያ።
Tagalog[tl]
Gusto kong tanggapin nila ako, kaya lalo akong nagumon sa sex.” —SARAH,* AUSTRALIA.
Tetela[tll]
Lakakombola dia asekami mbetawɔmi ndo dui sɔ diakayokonyaka dia dimi ndjasha efula l’awui wa dieyanelo.”—SARAH,* AUSTRALIE.
Tswana[tn]
Ke ne ke batla gore ditsala tsa me di nkamogele, mme seo sa felela ka gore ke dire ditiro tse dingwe gape tse di amanang le tlhakanelodikobo.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakali kuyanda kuti beenzuma kabandiyanda, calo cakandipa kuti ndizumanane koonana abasankwa.”—Ba SARAH,* AUSTRALIA.
Tok Pisin[tpi]
Mi laik bai ol poroman bilong mi i orait long mi, olsem na dispela i pulim mi long insait moa yet long slip wantaim ol man.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Turkish[tr]
Arkadaşlarım tarafından kabul görmek istediğim için cinsel anlamda yeni yeni deneyimler yaşadım” (SARA,* AVUSTRALYA).
Tsonga[ts]
A ndzi lava leswaku vanghana va mina va ndzi amukela, leswi a swi ta endla leswaku ndzi hlanganyela timhaka ta masangu.”—SARAH,* WA LE AUSTRALIA.
Tswa[tsc]
Nzi wa lava kuva wa mu nene. Lezo zi nzi mahile nzi hlengela masango ni vavanuna vo tala.” — SARA,* AUSTRÁLIA.
Tumbuka[tum]
Nkhakhumbanga kuti nitemwekenge na awo nkhendanga nawo, ico cikapangiska kuti tigonanenge kanandi waka.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Tuvalu[tvl]
Ne manako au ke talia au ne oku taugasoa, kae ne iku atu i ei ki te faiga o nisi amioga fakatauavaga e uke atu.”—SALA,* AUSETALIA.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro vau ia fariihia vau e ehia rahiraa taime to ’u taotoraa ia vera ma.”—SARAH,* AUTERALIA.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, sventa lek xilikune, la jchiʼinanik-o ta vayel.» (SARA, AUSTRALIA)*
Ukrainian[uk]
Дуже хотілось бути в колективі своєю, і через це я почала пробувати щораз новіші форми статевих стосунків». КЕЙТ* (АВСТРАЛІЯ)
Umbundu[umb]
Omo okuti nda yonguile oku va sanjuisa, nda seteka olonjila vialua vioku lipekela.”—SARA,* KOFEKA YO AUSTRALIA.
Urdu[ur]
اِس کا انجام یہ ہوا کہ مَیں اَور بھی جنسی حرکتوں میں پڑ گئی۔“ —آسٹریلیا کی رہنے والی سارہ۔ *
Venda[ve]
Ndo vha ndi tshi ṱoḓa u ṱanganedzwa nga khonani dzanga, zwe zwa ita uri ndi ḓidzhenise tshoṱhe kha zwa vhudzekani.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn được bạn bè chấp nhận, điều này khiến tôi ngày càng ‘thử’ nhiều hơn”.—SARAH*, ÚC.
Wolaytta[wal]
Ta laggeti tana dosanaadan koyaas; hegee qassi asho gaytotettaara gayttida darobaa taani mala beˈanaadan oottiis.” —SAARO,* AWUSTTIRAALIYAA
Wallisian[wls]
ʼI taku loto ʼaē ke tali au e nātou ʼaē ʼe matou fakatahi neʼe ʼāsilisili ai taku ʼu felāveʼi fakasino.”—SALA,* OSITALALIA.
Xhosa[xh]
Loo nto yakhokelela ekuziphatheni kakubi ngakumbi ngokwesini.”—USARAH,* NGOWASEOSTRELIYA.
Yapese[yap]
Gu baadag ni nggu fel’ u wan’ e piin ni gu ma chag ngorad me munmun mu gu un i rin’ boch ban’en ni bay rogon ko par ko pumoon nge ppin.” —SARAH,* AUSTRALIA.
Yoruba[yo]
Mo fẹ́ kí àwọn ẹlẹgbẹ́ mi gba tèmi, èyí sì mú kí n bẹ̀rẹ̀ sí í lọ́wọ́ nínú oríṣiríṣi ìbálòpọ̀.”—SARAH,* AUSTRALIA.
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ utiaʼal in lúubul utsil tiʼobeʼ káaj in practicartik jejeláas baʼaloʼob yaan yil yéetel sexo.» (SARA, AUSTRALIA)*
Isthmus Zapotec[zai]
Ngue runi, biraruʼ ni bineniáʼ ca hombre que para gunda guluucaʼ naa ládecaʼ.» (SARA, AUSTRALIA)*
Chinese[zh]
由于很想得到同事们接纳,我就跟越来越多人发生关系。”——莎拉*,澳大利亚
Zulu[zu]
Ngangifuna ukwamukeleka, okwaholela ekutheni ngingene shí ekuzitikeni ngocansi.”—USARAH,* E-AUSTRALIA.