Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Той заяви пред сръбските представители, че страната може да поднови преговорите си по Споразумението за стабилизация и асоцииране (ССА)-- прекъснати през май # г.-- когато правителството започне да сътрудничи изцяло на Хагския трибунал
Bosnian[bs]
On je srbijanskim zvaničnicima saopćio da bi zemlja mogla obnoviti pregovore o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju (SSP)-- prekinute u maju # kad nova vlada počne u potpunosti sarađivati s Haškim tribunalom
Greek[el]
Ανέφερε σε Σέρβους αξιωματούχους ότι η χώρα θα συνεχίσει τις συνομιλίες για Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (SAA)-- οι οποίες διεκόπησαν το Μάη του # όταν ξεκινήσει η νέα κυβέρνηση πλήρη συνεργασία με το δικαστήριο της Χάγης
English[en]
He told Serbian officials that the country could resume Stabilisation and Association Agreement (SAA) talks-- interrupted in May # when the new government starts fully co-operating with The Hague tribunal
Croatian[hr]
Kazao je srbijanskim dužnosnicima kako bi zemlja mogla nastaviti razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i priključenju (SAA)-- koji su prekinuti u svibnju # godine-- kada nova vlada započne punu suradnju s Haaškim tribunalom
Macedonian[mk]
Тој им рече на српските власти дека земјата би можела да ги продолжи разговорите за Спогодбата за стабилизација и асоцијација (ССА)-- прекинати во мај # година-- кога новата влада ќе започне целосна соработка со Хашкиот трибунал
Romanian[ro]
El a declarat oficialilor sârbi că ţara ar putea relua discuţiile asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere (ASA)-- întrerupte în mai # atunci când noul guvern va începe să coopereze pe deplin cu tribunalul de la Haga
Albanian[sq]
Ai u tha zyrtarëve serbë se vendi mund të riniste bisedimet për marrëveshjen e stabilizimit dhe shoqërimit (SAA) të ndërprera në maj # kur qeveria e re të nisë bashkëpunimin e plotë me gjykatën e Hagës
Serbian[sr]
On je rekao srpskim zvaničnicima da bi zemlja mogla da nastavi razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju (SSP)-- koji su prekinuti u maju # kada nova vlada počne potpunu saradnju sa Haškim tribunalom
Turkish[tr]
Rehn Sırp yetkililere, yeni hükümet Lahey mahkemesiyle tam işbirliği yapmaya başladığında, ülkenin Mayıs # da durdurulan İstikrar ve Ortaklık Anlaşması (SAA) müzakerelerine devam edebileceğini söyledi