Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 ’n Laaste vriendelike vermaning het te doen met kuiery en geselsery gedurende die sessies.
German[de]
23 Bei der abschließenden freundlichen Erinnerung geht es um Besuche und Unterhaltungen während des Programms.
Greek[el]
23 Μια τελική στοργική υπενθύμιση αφορά τις επισκέψεις και τις συζητήσεις στη διάρκεια του προγράμματος.
English[en]
23 A final kindly reminder has to do with visiting and talking during the sessions.
Spanish[es]
23 Un bondadoso recordatorio final tiene que ver con el charlar durante las sesiones.
Finnish[fi]
22 Viimeinen ystävällinen muistutus koskee kuljeksimista ja keskustelemista ohjelmien aikana.
French[fr]
23 Un dernier rappel en rapport avec les déplacements et les discussions pendant les sessions.
Hungarian[hu]
23 Utolsó szeretetteljes figyelmeztetésünk a programok alatti egymás felkeresése és a beszélgetésekre vonatkozik.
Indonesian[id]
19 Suatu peringatan terakhir yg dng ramah ingin kami berikan ada hubungannya dng berkunjung dan berbicara selama acara.
Italian[it]
23 Un’ultima osservazione riguarda l’abitudine di incontrarsi e parlare durante le sessioni.
Japanese[ja]
23 最後の提案は,プログラム中おしゃべりをしたり話したりすることに関してです。
Korean[ko]
23 마지막으로 친절히 상기시키고자 하는 점은, 회기중에 돌아다니며 잡담이나 이야기를 하는 문제이다.
Norwegian[nb]
23 Til slutt vil vi gjerne få komme med en vennlig påminnelse som har å gjøre med det å prate sammen under programmet.
Dutch[nl]
23 Als laatste nog een vriendelijke herinnering om elkaar tijdens het programma niet op te zoeken of met elkaar te praten.
Polish[pl]
20 Trzeba też wspomnieć o spotkaniach i rozmowach podczas sesji.
Portuguese[pt]
22 Um último lembrete tem que ver com sair para conversar durante as sessões.
Slovenian[sl]
23 Nekoliko besed bi lahko spregovorili o obiskovanju in pogovarjanju med programom.
Serbian[sr]
23 Da kažemo sada još nešto o posetama i razgovorima za vreme trajanja programa.
Sranan Tongo[srn]
23 Leki wan lasti sani ete foe memre oenoe foe no fisiti makandra na a ten foe na congres ofoe foe taki nanga makandra.
Swedish[sv]
21 En sista vänlig påminnelse gäller detta med att söka upp och tala med någon under programmets gång.