Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er sikker på, at Kommissionen i fremtiden vil forsøge at sikre, at der er mulighed for at se Euronews' udsendelser i alle lande, hvor disse nyheder ikke sendes, f.eks. i nabolandene, da fjernsyn stadig er den mest populære informationskanal, især i Europa.
German[de]
Ich vertraue darauf, dass die Kommission künftig versuchen wird, dafür zu sorgen, dass EuroNews-Sendungen insgesamt in allen Ländern zugänglich sind, wo keine Ausstrahlung erfolgt, sowie in, sagen wir Nachbarländern, denn das Fernsehen ist nach wie vor die beliebteste Informationsquelle, vor allem in Bezug auf Europa.
Greek[el]
Ελπίζω ότι στο μέλλον η Επιτροπή θα προσπαθήσει να διασφαλίσει την ύπαρξη όλων αυτών των ευκαιριών του Euronews σε όλες τις χώρες όπου δεν μεταδίδεται και σε, ας πούμε, γειτονικές χώρες, καθώς η τηλεόραση εξακολουθεί να αποτελεί το πιο δημοφιλές κανάλι πληροφόρησης ειδικά όσον αφορά την Ευρώπη.
English[en]
I trust that in future the Commission will try to ensure that all those ‘Euro News’ opportunities exist in all countries where they are not broadcast, and in, let us say, neighbouring countries, as television is still the most popular information channel, especially where Europe is concerned.
Spanish[es]
Confío en que en el futuro, la Comisión procurará garantizar todas esas oportunidades que ofrece el canal europeo de noticias «Euro News» existan en todos los países donde estas no se emiten y también en los países vecinos, por ejemplo, dado que la televisión sigue siendo el canal de información más popular, sobre todo en lo que respecta a Europa.
Finnish[fi]
Luotan siihen, että komissio pyrkii jatkossa varmistamaan, että nämä EuroNews-kanavaa koskevat mahdollisuudet ovat olemassa kaikissa maissa, joissa lähetyksiä ei tällä hetkellä näy, ja myös niiden naapurivaltioissa. Onhan televisio edelleen suosituin tiedotuskanava etenkin EU:n kannalta.
French[fr]
J’espère qu’à l’avenir la Commission s’efforcera de garantir que tous ces programmes EuroNews soient diffusés dans tous les pays où ils ne le sont pas et, disons, dans les pays voisins, étant donné que la télévision reste le canal d’information le plus populaire, surtout en ce qui concerne l’Europe.
Italian[it]
Sono certa che in futuro la Commissione cercherà di garantire che tutte queste opportunità concernenti siano disponibili in tutti i paesi in cui l’emittente trasmette e, per così dire, nei paesi vicini, poiché la televisione resta sempre il canale di informazione più diffuso, soprattutto in Europa.