Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Når man ser på de halvtomme sæder, kan man konkludere, at mange af os stadig er påvirket af de spændende begivenheder i forbindelse med udvidelsen, men arbejdet skal fortsætte.
German[de]
– Bei einem Blick auf die halb leeren Sitzreihen könnte man auf die Idee kommen, dass viele von uns noch unter dem Einfluss der aufregender Erweiterungsfeierlichkeiten stehen. Dennoch muss weitergearbeitet werden.
English[en]
Looking at the half emptybenches one can conclude that many of us are still under the influence of the exciting events of enlargement, but work must continue.
Spanish[es]
Mirando las filas de escaños medio vacías se puede sacar la conclusión de que muchos de nosotros todavía estamos bajo la influencia de los emocionantes acontecimientos de la ampliación, pero el trabajo debe continuar.
Finnish[fi]
Katsoessaan puolityhjää salia voisi päätellä, että moniin meistä vaikuttavat edelleen laajentumiseen liittyvät jännittävät tapahtumat, mutta työn on jatkuttava.
French[fr]
- En jetant un coup d’œil sur les bancs à moitié vides, on peut en conclure que nombre d’entre nous sont encore sous l’influence des événements grisants de l’élargissement, mais les travaux doivent continuer.
Italian[it]
– Osservando i banchi semivuoti, si può solo concludere che molti di noi sono ancora sotto l’influsso degli esaltanti eventi dell’allargamento, ma il lavoro deve proseguire.
Dutch[nl]
- Kijkend naar de halflege banken zou men kunnen concluderen dat velen onder ons nog onder invloed zijn van de opwindende gebeurtenissen rond de uitbreiding. Het werk moet echter doorgaan.
Portuguese[pt]
Olhando para as cadeiras semi-vazias, pode concluir-se que muitos de nós ainda se encontram sob os efeitos dos acontecimentos emocionantes do alargamento, mas o trabalho tem de prosseguir.
Swedish[sv]
– När man tittar på de halvtomma bänkarna kan man bara konstatera att många av oss fortfarande är påverkade av de spännande tilldragelserna vid anslutningen, men arbetet måste fortsätta.