Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкурентите трябвало да имат възможност да подават жалби при неспазване на изискването за независимост.
Czech[cs]
Konkurenti podle ní musí mít v případě nedodržení požadavku na nezávislost možnost podat stížnost.
Danish[da]
Konkurrenterne skal kunne klage over en manglende overholdelse af uafhængighedskravet.
German[de]
Wettbewerbern sollte bei Verstößen gegen das Unabhängigkeitsgebot eine Beschwerdemöglichkeit offenstehen.
Greek[el]
Οι ανταγωνιστές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα υποβολής καταγγελίας σε περίπτωση μη τήρησης της απαίτησης ανεξαρτησίας.
English[en]
Competitors should have the possibility of lodging a complaint in the event of any breach of the independence requirement.
Spanish[es]
Los competidores deberían tener la posibilidad de presentar denuncias en caso de inobservancia de la obligación de independencia.
Estonian[et]
Konkurentidel peab olema võimalus esitada sõltumatusenõude järgimata jätmise korral kaebus.
Finnish[fi]
Kilpailijoilla pitäisi olla mahdollisuus valittaa siinä tapauksessa, että riippumattomuutta koskevaa vaatimusta ei noudateta.
French[fr]
Les concurrents devraient avoir la possibilité de se plaindre en cas de non-respect de l’exigence d’indépendance.
Hungarian[hu]
A függetlenségre vonatkozó követelmény megsértése esetén a versenytársaknak lehetőséget kell biztosítani a panaszra.
Italian[it]
I concorrenti dovrebbero avere la possibilità di proporre un reclamo in caso di inosservanza del requisito di indipendenza.
Lithuanian[lt]
Konkurentai turi turėti galimybę pateikti skundą, jei nesilaikoma nepriklausomumo reikalavimo.
Latvian[lv]
Konkurentiem būtu jādod iespēja sūdzēties gadījumos, kad netiek ievērots neatkarības pienākums.
Maltese[mt]
Il-kompetituri kellu jkollhom il-possibbiltà li jilmentaw fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżit ta’ indipendenza.
Dutch[nl]
Concurrenten moeten kunnen klagen indien het onafhankelijkheidsvereiste niet wordt geëerbiedigd.
Polish[pl]
Konkurenci powinni mieć możliwość złożenia skargi w razie nieprzestrzegania wymogu niezależności.
Portuguese[pt]
Os concorrentes devem poder apresentar reclamações, em caso de incumprimento do requisito de independência.
Romanian[ro]
Concurenții ar trebui să aibă posibilitatea de a depune o plângere în cazul nerespectării cerinței de independență.
Slovak[sk]
Konkurenti by mali mať možnosť podať sťažnosť v prípade nedodržiavania požiadavky nezávislosti.
Slovenian[sl]
V primeru kršitve zahteve po neodvisnosti bi konkurenti morali imeti možnost pritožbe.
Swedish[sv]
Konkurrenterna måste ha möjlighet att klaga om kravet på oberoende åsidosatts.