Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pravdou je, že co následuje po našem životě, je záhadným tajemstvím. Temnota, kterou si my živí spojujeme se smrtí.
Greek[el]
Έχει ειπωθεί και πιθανόν δίκαια πως αυτό που ακολουθεί μετα απ'αυτή τη ζωή είναι ένα απο τα πιό απύθμενα μυστήρια, μια σκοτεινή περιοχή που εμείς οι ζωντανοί φυλάμε για τον θάνατο.
English[en]
And it's been said, and probably rightfully so that what follows this life is one of the unfathomable mysteries - an area of darkness which we the living reserve for the dead.
Spanish[es]
Como dicen, y con toda la razón, lo que viene después de la vida... es un misterio insondable... una zona de oscuridad que nosotros, los vivos, dejamos a los muertos.
Hungarian[hu]
Úgy tartják, és talán jogosan is, hogy ami ezt az életet követi, az a kifürkészhetetlen rejtélyek egyike - a sötétség mezője az, amit mi, az élők a holtaknak tartunk fenn.
Portuguese[pt]
E como dizem, e com toda razão, o que vem depois da vida é um mistério insondável, uma área de escuridão que nós, os vivos, deixamos aos mortos.
Romanian[ro]
Şi se spune, pe bună dreptate, că ceea ce urmează în această viaţă este unul din insondabilele mistere, o pată de întuneric pe care viaţa o rezervă celor morţi.
Serbian[sr]
Kazano je, verovatno je i tako, da ono što predstoji posle ovog života jedna nejasna misterija.