Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Производителите прилагат специфични умения, свързани с формата на пресечен конус на калъпа с цел отстраняване на суроватката.
Czech[cs]
Výrobci používají specifické know-how související s formou tvaru komolého kužele, která umožňuje řídit oddělování syrovátky.
Danish[da]
Producenterne anvender en særlig knowhow, der er knyttet til formens keglestubform, for at styre vallens fjernelse.
German[de]
Die Hersteller wenden ein besonderes Know-how in Verbindung mit der kegelstumpfförmigen Käseform an, um das Ablaufen der Molke zu handhaben.
Greek[el]
Οι παραγωγοί εφαρμόζουν την ειδική τεχνογνωσία που σχετίζεται με το σχήμα κόλουρου κώνου της μήτρας για τη διαχείριση της αφαίρεσης του τυρόγαλου.
English[en]
Producers use their special understanding of the truncated cone shape of the mould to manage the removal of the whey.
Spanish[es]
Los fabricantes aplican sus conocimientos técnicos particulares relacionados con la forma de cono truncado del molde para conseguir eliminar el suero.
Estonian[et]
Tootjad kasutavad vadaku eraldamiseks spetsiaalset oskusteavet, mis on seotud vormi koonusja kujuga.
Finnish[fi]
Valmistajat käyttävät heran erottamiseksi erityisosaamistaan, joka liittyy muotin katkaistun kartion muotoon.
French[fr]
Les fabricants mettent en œuvre des savoir-faire particuliers liés à la forme tronconique du moule afin de gérer l’élimination du petit lait.
Croatian[hr]
Proizvođači primjenjuju posebna znanja i iskustvo povezane sa stožastim oblikom kalupa kako bi upravljali ispuštanjem sirutke.
Hungarian[hu]
Az öntőforma csonkakúp formája miatt a sajtkészítők különleges mesterfogásokat alkalmaznak a tejsavó eltávolítására.
Italian[it]
I produttori mettono in campo speciali competenze legate alla forma troncoconica dello stampo per gestire l’eliminazione del latticello.
Maltese[mt]
Il-manifatturi jużaw l-għarfien espert speċifiku marbut mal-għamla ta’ kon mingħajr ponta tal-forma biex jimmaniġġjaw l-eliminazzjoni tax-xorrox.
Dutch[nl]
De producenten gebruiken specifieke knowhow in verband met de afgeknotte-kegelvorm van de kaasvorm om het uitlekken van de wei te beheersen.
Polish[pl]
Producenci wykorzystują szczególną wiedzę fachową związaną z kształtem formy przypominającym ścięty stożek w celu skuteczniejszego odsączania serwatki.
Portuguese[pt]
Os fabricantes aplicam os conhecimentos específicos relacionados com a forma de tronco de cone do molde para gerir a eliminação do soro de leite.
Romanian[ro]
Producătorii pun în aplicare cunoștințe specifice legate de aspectul tronconic al formei pentru a gestiona eliminarea zerului.
Slovak[sk]
Výrobcovia využívajú osobitné know-how v súvislosti s kužeľovitým tvarom syrárskej formy na účely odstránenia srvátky.
Swedish[sv]
Tillverkarna använder sig av sina särskilda yrkeskunskaper i fråga om ostformens form (stympad kon) för att styra vasslens avrinning.