Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألتني إن كان ممكناً تغيير ( أوليفيا ) عالمنا بـ ( أوليفيا ) العالم الآخر
Czech[cs]
Ptal ses mě, zda je možné, že se naše Olivie prohodila s tou z jiného vesmíru.
English[en]
You asked me if I thought it was possible for our Olivia to be switched with the one from the other universe.
Spanish[es]
Me preguntaste si pensaba que fuera posible que cambiaran a nuestra Olivia con la del otro universo.
Estonian[et]
Küsisid, et kas on võimalik, et meie Olivia on ära vahetunud teise Oliviaga teisest universumist.
Persian[fa]
ازم پرسيدي که فکر ميکنم ممکن باشه
Hebrew[he]
שאלת אותי אם ייתכן שהאוליביה שלנו, התחלפה עם זו מהיקום האחר.
Croatian[hr]
Pitao si me da li mislim da je moguće da je naša Olivia zamijenjena s onom iz drugog svemira.
Hungarian[hu]
Azt kérdezted tőlem, hogy vajon lehetséges-e az, hogy a mi Oliviánkat kicserélték a másik világban lévővel.
Indonesian[id]
Kamu bertanya padaku Apa itu mungkin jika, Olivia kita telah diganti dengan yang satunya lagi,... dari dunia lainnya.
Italian[it]
Mi avevi chiesto se credevo possibile che la nostra Olivia fosse stata scambiata con quella dell'altro universo.
Macedonian[mk]
Ме праша дали мислам дека е можно нашата Оливија да биде заменета со онаа од другиот универзум.
Portuguese[pt]
Perguntaste-me se achava possível a nossa Olivia ter sido trocada pela do outro universo.
Russian[ru]
Ты спрашивал, возможно ли, что нашу Оливию поменяли с Оливией из другой вселенной.
Slovak[sk]
Pýtal si sa ma, či myslím že je možné, aby naša Olivia bola vymenená za druhú z druhej strany sveta.
Slovenian[sl]
Vprašal si, če bi bila lahko naša Olivia zamenjana s tisto iz druge strani.
Serbian[sr]
Питао си ме да ли верујем да је могуће да је наша Оливија замењена са оном из другог универзуме.
Swedish[sv]
Du frågade mig om jag trodde att det var möjligt för vår Olivia att kunna bli utbytt mot den från det andra universumet.
Turkish[tr]
Bana, ya bizim Olivia ile diğer evrendeki Olivia yer değiştirdiyse diye sormuştun.