Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكشف تحليل أجراه مكتب اليونيسيف في زامبيا أن عدم وجود مراحيض للفتيات كان سببا في تسربهن من التعليم، وفي توزيع المدرسين على المدارس بشكل غير عادل، مما يبرز أهمية الروابط الشاملة لعدة قطاعات بين تعليم الفتيات وتوفير المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية.
English[en]
An analysis conducted by UNICEF Zambia revealed the lack of toilets for girls as a cause for dropout and the uneven distribution of teachers among schools, highlighting the important cross-sectoral linkages between girls’ schooling and WASH.
Spanish[es]
Un análisis llevado a cabo por UNICEF Zambia reveló que la inexistencia de retretes para niñas era una causa de la deserción escolar y de la distribución desigual de profesores en las escuelas, poniendo de relieve los importantes vínculos intersectoriales entre la escolarización de las niñas y WASH.
French[fr]
Une analyse conduite par UNICEF Zambie a révélé que le manque de toilettes pour filles était une cause d’abandon scolaire et de distribution inégale des enseignants dans les écoles, soulignant l’importance des liens intersectoriels entre la scolarisation des filles et l’eau, l’assainissement et l’hygiène.
Russian[ru]
Анализ, проведенный отделением ЮНИСЕФ в Замбии, показал, что одной из причин прекращения обучения в школе является нехватка туалетов для девочек и что учителя распределены между школами неравномерно, — это свидетельствует о наличии важных межотраслевых связей между обучением девочек в школе и ВССГ.
Chinese[zh]
儿基会在赞比亚进行的一项分析显示缺少女厕所是女童退学和学校之间教师分布不均的一个原因,着重指出女童上学与饮水、环境卫生和个人卫生之间的重要跨部门联系。