Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Jakmile je H-bod stanoven postupem podle bodu #, považuje se za pevný bod ve vztahu k čalounění sedáku a při seřizování sedadla se jím pohybuje
English[en]
Once determined in accordance with the procedure described in paragraph #, the
Estonian[et]
Kui H-punkt on vastavalt lõigus # kirjeldatud menetlusele kindlaks määratud, loetakse H-punkt fikseerituks istmepolstri konstruktsiooni suhtes, liikuvaks koos sellega, kui istet reguleeritakse
Hungarian[hu]
Amennyiben a
Lithuanian[lt]
Nustačius taško
Latvian[lv]
Pēc H punkta noteikšanas saskaņā ar #. punktā aprakstīto metodi to uzskata par fiksētu attiecībā pret sēdekļa spilvena konstrukciju un uzskata, ka tas pārvietojas, kad sēdeklis tiek regulēts
Maltese[mt]
Ladarba ddeterminat skond il-proċedura deskritta fil-paragrafu #, il-punt
Polish[pl]
Określony zgodnie z procedurą opisaną w pkt #, punkt H uważany jest za stały w stosunku do konstrukcji poduszki siedzenia i przesuwa się z nią, jeżeli siedzenie jest regulowane
Romanian[ro]
Odată determinat în conformitate cu procedura descrisă la punctul #, punctul „H” este considerat ca fiind fix în raport cu structura scaunului și se deplasează împreună cu aceasta atunci când se reglează scaunul
Slovak[sk]
Len čo je bod
Slovenian[sl]
Ko je točka ‚H‘ po postopku iz točke # določena, se šteje, da je fiksna glede na strukturo oblazinjenja sedeža, in se premika skupaj s sedežem, ko se ta nastavlja