Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
If, on the other hand, the licensor is not insolvent, but is nevertheless in default to its own lender, and that lender assigns the trademark to a third party in connection with the enforcement of its security right, would that assignment terminate the licence to Company E?
Spanish[es]
Si, por el contrario, el licenciante no incurre en insolvencia, pero sí incurre en incumplimiento de su obligación de reembolso al prestamista, y si, en ese supuesto, el prestamista opta por ceder la marca comercial a un tercero al realizar el valor en garantía del bien gravado, ¿pondrá fin dicha cesión a la licencia otorgada a la Empresa E?
French[fr]
Si, d'un autre côté, le bailleur de la licence n'est pas en faillite mais est néanmoins défaillant à l'égard de son propre prêteur et si celui-ci cède la marque à une tierce partie dans le cadre de la réalisation de sa sûreté, cette cession aurait-elle pour effet de mettre fin à la licence accordée à la Société E?
Chinese[zh]
另一方面,如果许可人并未破产,但却存在对其出贷人的违约行为,该出贷人为强制执行其担保权而将商标转让给第三方,则这种转让是否会终止对E公司的许可?