Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако ти кажа да не тръгваш?
Bosnian[bs]
A ako ti kažem da ne ideš?
Czech[cs]
A kdybych ti řekl, ať nejezdíš?
Greek[el]
Κι αν σου έλεγα να μην πας;
English[en]
And if I told you not to go?
Spanish[es]
¿Y si te dijera que no vayas?
Estonian[et]
Ja kui ma ütlen, et sa ei läheks?
Persian[fa]
اگه من بهت بگم نرو ، چی ؟
French[fr]
Et si je te disais de ne pas partir?
Croatian[hr]
Što ako ti kažem da ne ideš?
Hungarian[hu]
És ha én kérlek, hogy ne menj?
Italian[it]
E se ti dicessi di non andare?
Malay[ms]
Dan jika saya cakap pada awak untuk jangan pergi?
Polish[pl]
A jeśli zabronię ci lecieć?
Portuguese[pt]
E se eu disser para não ires?
Turkish[tr]
Eğer sana gitme dersem?
Vietnamese[vi]
Nếu anh bảo em đừng đi thì sao?